Приключения нарта Сасрыквы и его девяноста девяти братьев
Сасрыква сбивает звезду
Однажды девяносто девять братьев собрались в поход. Все было готово: оружие
проверенна, обувь цела, лепешки медовые - в перемётных сумках. Коней своих нарты
выкупали в Кубине, оседлали их. Братья попили, поели. И Сатаней - Гуаша сказала
им:
- Счастливого пути, дети мои!
Разом поднялись братья со своих мест. Каждый из них держал в руке кнут.
Садились на кон по старшинству.
Ударил кнутом нарт Сит, и показалось всем, будто гром ударил. Стрелою вылетел
из ворот нарт Сит. А я ним понеслись его братья.
Опустел двор. Только нарт Сасрыква остался со своей матерью.
Он печален.
Легонько держит повод своего огнеподобного коня Бзоу.
Печален нарт Сасрыква, ибо никто не пригласил его в поход.
Братья перед походом сели за общий стол,
А Сасрыква в стороне остался стоять как столб.
Никто его к столу не позвал, не приветил,
Как будто и нету его на свете.
Как все остальные он вымыл коня, почистил и оседлал,
Как все он кнут в правую руку взял,
Но сесть на коня не предложили ему,
Из всех ста братьев ему одному.
Распевая песни, выехали братья в широкие ворота,
Сасрыква остался один как если бы сирота.
Как ветер носятся братья, подвиги совершают,
Громкая слава повсюду их сопровождает.
А Сасрыква стоит неподвижно, руки скрестив на груди,
Почему же его не взяли? Что ждет его впереди?
Неужели его оставили навсегда стоять у ворот,
Телят и коров пасти, да пугать ворон?
Заплакал нарт Сасрыква. Поплелся к матери.
-О мать, - проговорил он.
-Здесь я, сын мой. Что тебе?
-О мать, братья мои отправились в поход, и никто не пригласил меня. В чем
причина?
-О свет моих очей! Разве старшие должны приглашать младшего? Следуй за ними.
Сасрыква недолго раздумывал - вскочил на верного Бзоу и в мгновение ока исчез
за воротами.
Быстро нагнал он своих братьев и, не смея опережать старших, поехал сзади.
-Кто ты? Куда путь держишь? - спросили его.
-Как кто? Я брат ваш! - воскликнул Сасрыква.
-Не знали, - с усмешкой произнес Гутсакья.
-Ты не от нашего отца рожден, - сказал Сит.
-И еще лезешь к нам в братья? - сказал нарт Гутсакья.
Что делать? Сасрыква вернулся домой точно по битый.
-Что случилось? - с тревогой обратилась к нему Сатаней - Гуаша.
-Ничего, - ответил Сасрыква, - я позабыл лепешки. Накорми-ка меня. И если это
возможно - приготовь мой любимый айладж.
Сатаней - Гуаша живо просеяла муку, взяла свежего сыру и приготовила айладж.
Она подала сыну кушанье, исходившее паром.
-Садись и поешь вместе со мной, - попросил Сасрыква.
Сатаней - Гуаша положила перед собой горячий айладж. Она коснулась горячего
айладжа пальцем. Но тут Сасрыква схватил ее руку и воткнул палец глубоко в
горячий-прегорячий айладж. Мать вскрикнула.
-Пока ты не объяснишь кто я, - сказал Сасрыква, - не выпущу твоей руки.
-Ты - мой сын, - сказала Сатаней - Гуаша, с трудом преодолевая боль. - И ты
лучше всех.
-Я не спрашиваю, лучше я или хуже, - сказал пылающий гневом Сасрыква. - Кто
мой отец? И почему братья мои смеются надо мной?
Сатаней - Гуаша не растерялась. Она сказала твердым голосом:
-Пусть твои братья, которые пренебрегают тобой, вечно нуждаются в твоей
помощи!.. А ты, сын мой, - часть скалы. В тебе чудодейственная сила. Пусть лучше
расскажет об этом кузнец Айнар.
Сасрыква выбежал во двор, сел на коня и помчался вслед за своими братьями.
Сатаней - Гуаша подняла к небу глаза и молитвенно проговорила:
-Пусть вас, братья Сасрыквы, обидевшие сына моего, настигнет невиданный дождь
- страшнее любого града, и ветер пусть дует вам в глаза - страшнее любого ветра,
и пусть жизнь ваша зависит от сына моего Сасрыквы.
Между тем огнеподобный Бзоу летит вперед, и все ему нипочем - ни дождь, ни
град, ни ветер, ни встречные реки. Он несется по долинам и горам, точно
быстроногая серна.
Двое суток ехал Сасрыква, ехал в горы, все в горы. И вот усилился дождь. И
повалил снег. И ветер подул, да такой, что казалось, горы обратятся в прах. А
когда прояснилось - Сасрыква увидел своих братьев. Они жались друг к другу так
тесно, что можно было набросить на них одну шапку. Бороды их обросли сосульками,
и сосульки касались земли. Они погибали от холода.
-Что с вами? - спросил Сасрыква братьев.
Они очнулись словно ото сна и заговорили все разом.
-Сасрыква, брат наш! Мы умираем! Мы замерзаем! Спаси нас!
-Я с вами! - сказал Сасрыква. - Не бойтесь: я здесь! И подумал: "Что же
делать? Где раздобыть огонь на этой голой земле?"
Над ним раскинулось широкое небо, и было оно усыпано звездами. Они горели так
ярко! "Их спасет только звезда!" - сказал про себя Сасрыква. Он натянул тетиву
лука, прицелился в самую яркую из звезд и выпустил стрелу. И сбил, Сасрыква сбил
яркую, самую яркую звезду! Она упала на землю, излучая тепло и свет. Насквозь
промерзшие нарты собрались в кружок и стали греться. Но как ни была ярка и тепла
эта звезда, согреть нартов она не могла. Их мог обогреть только земной огонь!
Сасрыква сел на коня и въехал на гребень горы. Видит - вьется дым. И он
поехал на этот дым, решив, что там, где есть дым, есть и огонь. Но не так-то
просто оказалось до огня добраться. Пришлось Сасрыкве переплывать бурные реки и
проходить глубокие овраги, прежде чем ощутил он тепло огромного костра, в
котором сгорали даже камни.
Однако путь к костру преграждал великан, свернувшийся так, что колени его
касались подбородка. Великан спал, и Сасрыква не смог разбудить его.
Тогда обратился парт к своему коню с такими словами:
-Будь, шустрым, как белка, а я стану легким как пух!
И нарт разогнал коня своего Бзоу и влетел в правое ухо великана, а через
левое вылетел. Набрал Сасрыква угольев и уже хотел было прежним путем
возвратиться назад.
Но, по несчастью, обронил пылающий уголек, и лохматое великанье ухо
загорелось. Чудовище проснулось, и Сасрыква вместе со своим конем очутился у
него на ладони.
-Эй, ничтожный апсуа! - вскричал великан. - Как попал ты ко мне? И как тебя
звать?
Сасрыква ответил:
-Я всего-навсего слуга нарта Сасрыквы.
-Ах, вот оно что! Скажи, ничтожный апсуа, а правда ли, что живет на свете
Сасрыква, совершающий удивительные подвиги?
-Да, живет, - ответил Сасрыква, а сам с беспокойством думал о своих братьях.
"Как бы отделаться от этого великана?" - размышлял он.
-Расскажи-ка о его подвигах, - сказал великан, тараща огромные глаза на
нарта.
-Долго рассказывать, - сказал Сасрыква.
-Ничего, что долго, рассказывай...
-Ну что ж, - начал Сасрыква, - расскажу, только не вздумай следовать его
примеру.
-Это почему же?
-Потому что не всякий это сможет... Вот, скажем, поднял однажды Сасрыква
валун величиной с дом, поставил его на скалу, а сам стал под скалой. Он приказал
мне сдвинуть с места валун, который едва держался на самом краю утеса. И что бы
ты думал? Валун разбился о голову Сасрыквы! Только не вздумай повторять его
подвиг!
Однако великан только рукой махнул и через мгновение уже тащил на гору
преогромный валун. Рядом с валуном поставил ничтожного апсуа - слугу Сасрыквы, и
попросил помочь совершить подвиг. Сасрыква столкнул валун, и полетел валун с
превеликим грохотом. Ударился о голову великана и тут же рассыпался, точно был
слеплен из сухого песка.
Огорчился Сасрыква, но что поделаешь - силен великан!
-На что же еще способен твой Сасрыква? - взревел великан.
Нарт сказал:
-Этот Сасрыква собрал однажды куски железа, сварил их в котле и выпил, точно
молоко. Ему понравилось расплавленное железо.
Великан приступил к делу: живо расплавил в котле куски железа и выпил,
-Да, - проговорил он, - знает твой Сасрыква толк в еде - очень приятно пить
железо.
Огорчился Сасрыква, но что делать - силен великан!
-Ну, расскажи еще что-нибудь о Сасрыкве, - просит великан.
-Сасрыква, - говорит нарт, - очень любит в морозный день окунуться в реку и
стоять в ней неделю, а порой и больше. Войдет в воду и ждет, пока она не
замерзнет, а потом ломает лед и выходит на берег цел - невредим.
-Так вот оно что! - говорит великан. - Сумел Сасрыква - сумею и я!
В это самое время Сатаней - Гуаша чудом узнает о тяжёлом положении, в которое
попал ее любимый сын. И произносит такое заклинание:
-Ударьте морозы посильнее, чтобы накрепко замерз великан в воде!
И в самом деле ударили морозы. Замерзли горные реки. Вот тут и пришлось
великану испытать свою силу.
Залез он в воду, и она замерзла вокруг него. Но великан легко взломал лед.
Тогда Сасрыква раздобыл стог сена, разбросал сено по льду, и сделался лед во
много раз прочнее.
Стоит великан во льду - одна голова торчит над гладкой ледяной поверхностью.
А когда захотел он выбраться то уже не смог. Пытался было взломать лед, но
напрасно. Пытался было уговорить Сасрыкву, чтобы тот помог ему, но все напрасно.
Видит великан - грозит ему погибель.
-Эх, проклятый, - говорит великан нарту, - наверно, ты и есть Сасрыква, ибо
обхитрил меня, вокруг пальца обвёл.
-Ты угадал, - ответил Сасрыква и обнажил шашку чтобы отрубить голову ловко
пойманному чудовищу.
-Эй, Сасрыква! - кричит великан. - Нет, ты не сумеешь отрубить мне голову. Но
раз ты такой молодец, одарю я тебя перед смертью. Слушай меня: шашка твоя
погнётся, точно соломинка. Возьми лучше мою, если только сумеешь вытащить ее из
ножей. Вытащи ее и толкни по гладкой поверхности льда так, чтобы она ударилась о
мою шею и перерезала толстую жилу. Жила эта чудодейственная. Сделай из нее пояс
для прекраснейшей и умнейшей из женщин - Сатаней - Гуаши и для -
непревзойденного героя. И вы станете бессмертными.
Что долго раздумывать! "Попытка не пытка", - сказал себе Сасрыква и
послушался великана. В самом деле отрубив голову, нарт обнаружил на шее толстую
жилу. Вырезал он эту жилу. Но не был бы Сасрыква нартом, если бы полностью
доверился чудовищу.
Сасрыква набросил жилу на высокую липу, стоявшую неподалеку, и она свалилась,
точно подрубленная. Коварный замысел великана раскрылся!
Расправившись с великаном, нарт поднял горящую головешку и на верном коне
Бзоу прискакал к братьям.
Звезда, согревавшая нартов, понемногу гасла, теряя свое тепло.
-Не падайте духом, братья мои! - крикнул Сасрыква. - Вот я привез вам огонь
земной взамен огня небесного.
Огонь-то есть, - уныло сказали братья, - а где ж хворосту взять, вокруг все
голо.
Сасрыква сказал:
-Выньте газыри свои, расщепите их - и разгорится костер!
Братья послушались Сасрыкву. И запылал костер, и вскоре в котлах уже варилось
мясо серны и оленей, убитых Сасрыквой.
Напились нарты мясного отвара и досыта наелись мяса. Ну можно ли было после
всего этого не уважать Сасрыкву, если даже у него и другой отец?
Вернуться к
оглавлению книги
Приключения нарта Сасрыквы и его девяноста девяти
братьев. Сухуми, "Алашара" 1988.
Далее читайте:
Абхазы -
(самоназвание апсуа) автохтонное население Кавказа.
Абхазия
(краткая историческая справка).
Исторические лица Абхазии (биографический справочник).
|
