О СОСТАВЕ КОМИССИИ ПО РЕОРГАНИЗАЦИИ АБХАЗСКИХ ШКОЛ

Постановление бюро обкома от 9 января 1945 г.

По предложению А. Мгеладзе, И. Тускадзе, Г. Карчава, бюро обкома решило создать комиссию в следующем составе:

Делба М. (пред. комиссии), Сигуа С. (наркомпрос Абх. АССР), Хубутия Ш. (зав. шк. отд. обкомапартии), Чочуа А. (дир. Абх. инст), Тускадзе И. (секр. обкома). Комиссии было поручено в месячный срок разработать и представить на утверждение бюро Абх. обкома партии мероприятия по улучшению качества учебно-воспитательной работы в школах Абхазии.

Осн.: ПААО, ф.  I,  оп.  I, д.  ЦП, л. 5

[ 481 ]

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

СЕКРЕТАРЮ АБХАЗОБКОМА  КП(б)  ГРУЗИИ ТОВ. МГЕЛАДЗЕ А. М.

Комиссия, выделенная решением бюро Абхазского обкома КП(б) Грузии от 9 января 1945 г. для разработки мероприятий по улучшению качества учебно-воспитательной работы в школах Абхазской АССР, проверив ряд школ и ознакомившись с соответствующими материалами, характеризующими учебно-воспитательную работу в абхазских школах, а также с заявлениями поступившими в Обком КП(б) Грузии от работников народного образования, находит, что условия обучения в абхазских школах резко отличаются от условий работы других школ республики.

В Абхазской АССР имеются всего 417 школ, в том числе абхазских —81.

Всего учащихся 51,745, в том числе абхазов 9,179.

Обучение в начальных классах абхазских- школ ведется на абхазском языке, а начиная с 5 класса — на русском языке.

В связи с переводом обучения на русский язык, учащиеся абхазских школ, встречают большие затруднения за незнанием языка обучения. Слабо ведется русский язык, или вовсе не владея им, учащиеся не понимают объяснения учителя и тексты учебников, по которым занимаются, плохо усваивают изучаемый материал и сильно отстают.

[ 481 ]

В 5 классе значительное время уходит на повторное изучение материала, пройденного в начальных классах, так, например: по арифметике приходится вновь изучать весь материал, пройденный в начальных классах; такое положение имеет место и по другим предметам за исключением языков. Повторное изучение пройденного материала вызывается тем, что дети совершенно не знакомы с терминологией предметов на русском языке.

Исходя из этого к учащимся абхазских школ предъявляются более пониженные требования па сравнению с учащимися других школ, занятия с ними ведутся по сокращенной программе.

Учащиеся абхазских школ не в состоянии усвоить и эту сокращенную программу, отсеиваются и малое количество из них доходит до старших классов и оканчивают среднюю школу.

Общее количество учащихся абхазов 9.179 человек, в том числе в  10 классах только 60.

Среди оканчивающих абхазские школы, значительная часть не абхазы.

В последних классах абхазских школ абхазы насчитываются лишь единицами, так, например: в Очамчирской средней школе из 18 учащихся 10 класса абхазов только 7, в Тамышской средней школе из 7 — 1, а в Адзюбжинской средней школе из 12 учащихся нет ни одного абхаза, такое положение имеет место и в других школах.

Окончившие среднюю школу не имеют достаточной подготовки по основам наук для поступления в высшие учебные заведения, плохо владеют грузинским и русскими языками.

Так, например, совершенно незначительное количество абхазов поступает в Сухумский государственный педагогический институт имени А. М. Горького, в подтверждение чего приводим нижеследующие данные национального состава студентов:

Академическая успеваемость студентов абхазов Сухумского пединститута низка, среди них нет ни одного отличника учебы.

Исходя из вышеизложенного комиссия считает дальнейшее отставание существующей системы обучения абхазских школ нецелесообразным и противоречающим постановлениям партии и правительства об улучшении качества учебно-воспитательной работы в школе.

Перевод абхазских школ на родной язык обучения не представляется возможным и является нецелесообразным.

Знание грузинского языка значительной частью абхазского, насе-

[ 482 ]

ления, лексическое сходство грузинского и абхазского языков, единый алфавит диктуют необходимость перевода обучения в абхазских школах на грузинский язык.

Поэтому комиссия считает совершенно правильным, обоснованным и выражающим пожелания широких масс абхазской интеллигенции, заявления ряда работников органов, народного образования (т. т. Кация — заслуженный учитель Грузинской ССР, Маргания — зав. Очам-чирским РОНО, Буава — директор Агу — Ведийской средней школы, Герия — зам. Наркомпроса Абхазской АССР и др.) о необходимости перевода абхазских школ на грузинский язык обучения.

Перевод обучения в абхазских школах на грузинский язык при хорошей организации учебно-воспитательной работы, значительно облегчить абхазским детям изучение основ наук в объеме программы средних школ и откроет им путь для продолжения учебы в ВУЗах.

Политическая, экономическая и культурная жизнь родственных абхазского и грузинского народов в продолжении многих веков протекала в условиях совместной борьбы для сохранения своей независимости от нашествия многочисленных внешних врагов. Абхазия с древних времен является неотъемлемой частью Грузии.

Мудрая ленинско-сталинская национальная политика нашей партии укрепила сталинскую дружбу грузинского и абхазского народов.

За годы Советской власти совместное политическое, экономическое и культурное развитие грузинского и абхазского народов принимает невиданный до сих пор широкий размах.

Перевод обучения в абхазских школах на грузинский язык, явится большим стимулом в деле еще более успешного развития культуры абхазского народа национальной по форме и социалистической по содержанию.

Исходя из вышеизложенного, комиссия считает необходимым и целесообразным перевести с 1945—1946 учебного года, обучение в абхазских школах на грузинский язык.

В учебных планах реорганизуемых абхазских школ необходимо оставить как обязательный предмет преподавания абхазский язык и литературу.

Комиссия: 

1. М. Делба

2. С. Сигуа

3. Ш. Хубутия

4. А.  Чочуа

5. И. Тускадзе

12 марта 1945 года

[ 483 ]

Осн.: ПААО, ф.  I, оп. I, д. 822, лл.  19—22.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

Приложение  к  п.   14  прот.  № 274  заседания  бюро
Абхазобкома КП(б)  Грузии от 13.III—1945 г.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

бюро Абхазобкома КП(б)   Грузии от 13 марта 1945 года

«О   МЕРОПРИЯТИЯХ   ПО   УЛУЧШЕНИЮ   КАЧЕСТВА   УЧЕБНО-ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ В ШКОЛАХ АБХАЗСКОЙ АССР».

Заслушав доклад комиссии Абхазского обкома КП(б) Грузии «О мероприятиях по улучшению качества учебно-воспитательной работы в школах Абхазской АССР» бюро Абхазского обкома партии отмечает, что существующая система обучения в абхазских школах, при которой преподавание в начальных классах ведется на абхазском языке, а с 5 по 10 классах на русском языке, резкий переход в обучении с родного языка на русский, значительно затрудняет обучение.

Слабо владея русским языком, учащиеся старших классов абхазских школ не в состоянии освоить учебную программу, вследствии чего к ним предъявляются пониженные требования, занятия с ними ведутся, по сокращенной программе. Лишь незначительная часть учащихся абхазских школ оканчивает среднюю школу. Так, например, в 1945 г. из 1000 учащихся X классов абхазов насчитывается 60 чел. или 6 %.

При таком положении подготовка абхазских кадров советской интеллигенции ведется совершенно неудовлетворительно. Между тем знания грузинского языка значительной частью абхазского населения, лексическое сходство грузинского и абхазского языков, единый алфавит диктуют целесообразность и необходимость перевода обучения в абхазских школах на грузинский язык.

Бюро Абхазобкома КП(б)   Грузии ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. С целью улучшения качества учебно-воспитательной работы в школах Абхазской АССР, подготовки квалифицированных кадров из числа абхазов и идя навстречу пожеланиям широких масс абхазской интеллигенции, самих учащихся и их родителей, отменить существующую систему обучения в абхазских школах.

2. Учитывая наличие общего алфавита и лексическое сходство грузинского и абхазского языков, а также знание значительной частью абхазского населения грузинского языка, общность материальной и духовной культуры родственных грузинского и абхазского народов, перевести обучение в абхазских школах с 1945—1946 учебного года на грузинский язык.

Просить ЦК КП(б) Грузии утвердить перевод обучения в абхазских школах на грузинский язык.

3. В учебных планах реорганизуемых абхазских школ оставить как обязательный предмет преподавание абхазского языка и литературы.

[ 484 ]

4. Поручить Наркомпросу Абхазской АССР разработать подробный план перевода обучения в абхазских школах на грузинский язык и представить его в Абхазобком КП(б)  Грузии к 1 апреля 1945 года.

5. Просить ЦК КП(б) Грузии обязать Наркомпрос Грузинской ССР обеспечить реорганизуемые школы Абхазской АССР квалифицированными педагогическими кадрами, а также всеми необходимыми учебниками и учебно-наглядными пособиями.

6. Обязать горкомы и райкомы КП(б) Грузии разъяснить населе-нию огромное культурно-политическое значение перевода обучения в абхазских школах на грузинский язык.

Секретарь Абхазобкома КП(б)  Грузии — А. Мгеладзе

[ 485 ]

Осн.: ПААО, ф.  1, оп.  1, д.  111(821), л.  144—145.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

КОПИЯ

СЕКРЕТАРЮ ЦК КП(б)   ГРУЗИИ тов. ЧАРКВИАНИ К. Н.

Дело обеспечения квалифицированными педагогическими кадрами начальных школ Абхазской АССР обстоит крайне неудовлетворительно. Из 1726 учителей начальных школ среднее педагогическое образование имеют только 397, а 1329 без всякого педагогического образования.

Перевод абхазских школ на грузинский язык обучения (постановление бюро Абхазобкома КП(б) Грузии от 13 марта 1945 года за № 274 еще больше усилил отставание подготовки учительских кадров средней квалификации от растущей потребности школ Абхазской АССР. Единственное грузинское педагогическое училище в г. Сухуми не может удовлетворить потребность грузинских школ.

Исходя из этого Абхазобком КП(б) Грузии просит Вашего содействия в проведении следующих мероприятий:

1. С нового 1945—46 учебного года взамен сокращенных школ (всего по Абхазии подлежит сокращению 13 средних школ) открыть грузинские педагогические училища в гг. Гагры, Гудауты, Очамчири и Гали.

2. Предложить ЦК ЛКСМ Грузии обеспечить выполнение плана набора слушателей из районов Грузии: Гагрского и Гудаутского педагогических училищ.

3. Учитывая, что Сухумское армянское педагогическое училище проводит набор слушателей, главным образом, из Гагринского района и готовит кадры для этого же района, а также принимая во внимание отсутствие в г. Сухуми соответствующей материальной и учебной базы для этого училища, перевести его в Гагринский район в сел. Гантиади.

4. В связи с переводом абхазских школ на грузинский язык

[ 485 ]

обучения, Сухумское Абхазское педагогическое училище, готовящее преподавателей для начальных школ, ликвидировать и взамен его создать параллельные классы (оставив в учебном плане абхазский язык и литературу) при грузинском педагогическом училище (Параллель 1-го курса уже имеется).

5. Гудаутский сельскохозяйственный техникум Наркомпищепрома СССР перевести в Очамчирский район в здание бывшего Моквинского монастыря (ныне помещение абхазской средней школы, подлежащей сокращению (где для этого техникума имеются несравненно лучшие условия, чем в Гудаутах, а в нынешнем помещении Гудаутского с/х техникума разместить педагогическое училище.

Без осуществления вышеизложенного невозможно удовлетворить все возрастающую потребность начальных школ в педагогических кадрах средней квалификации.

Секретарь Абхазобкома КП(б)   Грузии — А. Мгеладзе

Верно — подпись

[ 486 ]

Осн.: ПААО, д.  I, оп. I, д. 822, л. 9.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

Исх. №

1935.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ  ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ  КОМИТЕТ

Советов, Рабочих, Крестьянских и Красноармейских Депутатов А.С.С.Р. Абхазии

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СОЮЗА ССР

КОПИЯ:  НАРОДНОМУ КОМИССАРИАТУ
СВЯЗИ СОЮЗА ССР

В списке телеграфных учреждений, разосланном в 1935 г. Наркомсвязи СССР для руководства, два населенных пункта АССР Абхазии — Новый Афон и Новые Гагры числятся под новыми названиями: Ахали Афони и Ахали-Гагры.

Это переименование ЦИК АССР, Абхазии считает неправильным и по существу оно является нецелесообразным и создающим большие затруднения и недоразумения для населения как самой Абхазии, так и других Советских Республик.

Со дня советизации Абхазии, Новый Афон всегда назывался Псырцха, а  Новые Гагры сохраняли свое прежнее название.

Трудящиеся Советского Союза знают названия Псырцха и Новые Гагры, а новые наименования этих мест им совершенно неизвестны.

[ 486 ]

Исходя из изложенного ЦИК АССР Абхазии просит ЦИК Союза ССР дать НКСвязи СССР соответствующие указания об изменении названий Ахали-Афони на Псырцха и Ахали-Гагры на Новые Гагры.

Председатель ЦИКа, АССР Абхазии  Н. Лакоба

И. О. секретаря ЦИКа, АССР Абхазии К. Карал-Оглы

[ 487 ]

Осн.: Архив АБИЯЛИ, ф. 5, оп. 1, д. 72, л. 12.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА

В связи с установлением Бюро транскрипции Главного Управления государственной съемки и картографии НКВД СССР новых начертаний некоторых населенных пунктов Абхазской АССР (Сухум — Сухуми, Ткварчелы — Ткварчели, Очамчиры — Очемчири), — ЦИК Абхазской АССР считает необходимым отметить следующее:

1. Исторические корни современного названия Сухум происходят от турецкого названия крепости Сухум-Кале, основанной турками в 1578 году, после проникновения их на побережье Абхазии. Это же название было сохранено русскими после завоевания Абхазии царской Россией.

Древне этнографическое наименование данного пункта, бытующее среди абхазского населения по настоящее время и узаконенное правительством Абхазской АССР в 1921 году для всех официальных изданий на абхазском языке,  имеет начертание Акуа  (по абхазски aqua).

Установленное же бюро транскрипции Главного Управления государственной съемки и картографии НКВД СССР начертание Сухуми не соответствует ни этнографическому абхазскому названию Акуа (aqua), ни существующему грузинскому наименованию Сухума —«Сохуми», является видоизмененным турецким названием «Сухум» с приданием грузинского окончания «и».

2. Установленные вышеуказанным бюро транскрипции начертания населенных пунктов «Очемчири» и «Ткварчели» так же не соответствуют  их этнографическим  абхазским  названиям Очамчиры и  Ткуарчал принятым   как  местным  населением,  так  и официальными изданиями на абхазском языке.

Наряду с этим, ЦИК Абхазской АССР считает необходимым поставить вопрос об уточнении начертаний следующих населенных пунктов Абхазии: Гагры, Гудауты и Ахали-Афони  (Новый Афон).

а) Существующее ныне название Гагры является допущенным царской администрацией русифицированным искажением этнографического абхазского наименования данного пункта Гагра (gagra), происходящего от древнего племенного названия «Гаграа» и связанного с географическим названием горного хребта «Гагра — Аху».

[ 487 ]

б) Существующее название Гудауты также является искаженным местным названием «Гудаута», происходящим от этнографического названия реки «Гудоу» с прибавлением абхазской приставки «та» (ta), обозначающ. лощину или долину реки.

в) Употребляемое учреждениями Наркомсвязи начертание Ахали-Афони является механическим переводом дореволюционного названия данного пункта «Новый Афон», установленного царским правительством при основании в 1874 году монастыря монахами — выходцами из Афона  (Греция).

Древним — же этнографическим абхазским названием данного пункта является Псырдзха происходящее от географического названия этой местности «Аспар-Адзха», что означает по русски «Родник Апсара».

Название Псырдзха бытует в современном абхазском языке и принято в  1921  году во всех официальных изданиях.

Исходя из вышеизложенного, ЦИК Абхазской АССР считает необходимым, в целях сохранения этнографических абхазских названий, установить следующие начертания населенных пунктов:

1.         Сухум — Акуа   (aqua)

2.         Очемчиры — Очамчира

3.         Ткварчелы — Ткуарчал

4.         Гагры — Гагра  "(gagra)

5.         Гудауты — Гудаута  (gudauta)

6.         Ахали — Афони — Псырдзха

Председатель ЦИК Абхазской АССР  Н. Лакоба

[ 488 ]

Осн.: Apx. АБИЯЛИ, ф. 5, оп.   1, д. 77, лл.  1—3.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

О ПРАВИЛЬНОМ НАЧЕРТАНИИ НАЗВАНИЙ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СОЮЗА ССР

Центральный Исполнительный Комитет Союза ССР постановляет: Утвердить установленное Бюро транскрипций Главного управления государственной съемки и картографии НКВД СССР правильное начертание следующих населенных пунктов:

Абхазская АССР

1.         Сухум — Сухуми

2.         Ткварчелы — Ткварчели

3.         Очамчиры — Очемчири

[ 488 ]

Аджарская АССР

4.         Кабулеты — Кобулети

5.         Батум — Батуми

Грузинская  ССР

6.         Мест — Местия

7.         Чиатуры — Чиатура

8.         Кутаис — Кутаиси

9.         Самтреди — Самтредиа

10. Боржом — Боржоми

11.  Абастуман — Абастумани

12.       Ахалцих — Ахалцихе

13.       Душет — Душети

14.       Мцхет — Мцхета

15.       Тифлис — Тбилиси  (Тифлис)

16.       Шаумян — Шаумяни

17.       Люксембург — Грузинский Люксембург.

Армянская ССР

18.       Эривань—Ереван  (Эривань)

Туркменская ССР

19.       Бутаз— Кара-Богаз-Гол

20.       Нефтедаг — Небит-дат  (Нефредаг)

Пред. Центр. Исп. Ком.  Союза ССР М. Калинин

Секретарь Центр.  Исп.  Ком.  Союза ССР Акулов И.

Москва, Кремль

16 августа 1936 года

[ 489 ]

См. газ. «Сов. Абх.», 23 авг.   1936 г., №  194.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ №2 ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АССР

гор. Сухуми 

26 сентября 1938 года

§ 1. Указ Президиума Верховного Совета Абхазской АССР о передаче Лидзавского сельсовета из Гудаутского района в Гагринский район

1. Лидзавский сельсовет Гудаутского района, в виду отдаленности его от районного центра и экономического тяготения к Гагринскому району,— исключить из состава Гудаутского района и включить в состав Гагринского района.

[ 489 ]

2. В соответствии с этим, изменить границу между Гудаутским и Гагринским районами, для этой цели создать смешенную комиссию в составе представителей Наркомзема Абхазской АССР, Гудаутского и Гагринского районных исполнительных комитетов.

Осн.: ЦГАА, ф. 201, оп.  1, д. 2, л. 162.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ №3 ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ   РЕСПУБЛИКИ

15 ноября  1938 года

О выделении курорта «Псырдзха» в поселок городского типа

1. Выделить из Псырдзинского сельского совета, Гудаутского района курорт «Псырдзха» преобразовав его в поселок городского типа с центром «Псырдзха»

2. Вопрос внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

О выделении пос. Акармара из Ткварчельского  Поселкового Совета в самостоятельное поселение городского типа

1. Выделить из Ткварчельского поселкового совета поселок Акармара в самостоятельное поселение городского типа с центром в Акармаре и включением в его территорию рабочего участка Джантуху.

2. Вопрос внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

О выделении из Пиленковского и Сальменского сельсоветов поселения городского типа Пиленково,  Гагринского района

1. Выделить из Пиленковского и Сальменского сельсоветов поселение городского типа Пиленково, Гагринского района, включив его территорию следующие населенные пункты: 1) Первый квартал Пиленковского    сельсовета;   

2)   Ермоловск    Пиленковского    сельсовета;

3) части  второго  и  пятого  кварталов  Пиленковского сельсовета;

4) Ермоловско-Сальменский сельсовет с центром Пиленково.

2. Подчинить в административном отношении вновь образованному

поселковому совету Пиленково колхоз им. Сталина, Пиленковского

сельсовета.

[ 490 ]

 3.  Вопрос   внести   на   утверждение   Президиума   Верховного   Совета Грузинской ССР.

Председатель Президиума Верховного Совета Абхазской АССР

подпись Делба М.

Секретарь Президиума Верховного Совета Абхазской АССР

подпись Хашба М.

Осн.:ЦГАА, ф. 201, оп.  1, д. 2, л.  159—161

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ №4 ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ   РЕСПУБЛИКИ

23 ноября  1938 г.

4. Указ Президиума Верховного Совета Абхазской АССР. О переименовании сел. Топчиановка Цебельдинского  сельсовета  Сухумского  района  в село Комминтерновское.

Переименовать селение Топчиановка  Цебельдинского сельсовета Сухумского района в село Комминтерновское.

Председатель Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР     подпись

Секретарь Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР     подпись

печать

[ 491 ]

Осн.: ЦГАА, ф. 201, оп.  1, д. 2, лл.   157—158

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ №6

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ   РЕСПУБЛИКИ

9 февраля 1939 года

1. Об образовании Амткельского сельского Совета Сухумского района

1. Выделить из Цебельдинского сельского совета Сухумского района селения: Амткел, Георгиевское, Чин, Чал, Бал, Амзара, Красницкое, Большой Краевич, Захаровка, Планта, Будук, Дандзут и образовать Амткельский сельский совет в составе селений:

Амткел, Георгиевское, Чин, Чал, Бад, Амзара, Красницкое, Большой Краевич, Захаровка, Планта, Будук и Дандзут с центром в селе Захаровка.

2. Предложить Наркомзему Абхазской АССР провести землеустроительные работы и проект границ Амткельского и Цебельдинского сельских советов, Сухумского района представить Президиуму Верховного Совета Абхазской АССР.

3. Вопрос внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

2. Об образовании Багмаранского сельского совета Сухумского района

1. Выделить из Мерхеульского сельского совета селения: Багмаран, Новая Черниговка, из Екатерининского сельского совета сел Александровка и из Ольгинского сельского совета села Полтаво-Александровка и образовать Багмаранский сельский совет в составе селений: Багмаран, Новая Черниговка, Александровка, Полтаво-Александровка, с центром в селении Багмаран.

2. Предложить Наркомзему Абхазской АССР провести землеустроительные работы и проект границ Багмаранского, Мерхеульского, Екатерининского и Ольгинского сельских советов представить Президиуму Верховного Совета Абхазской АССР.

3. Вопрос внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

3. Об образовании Свободского сельского совета Сухумского района

1. Выделить из Гумистинского сельского совета Сухумского района селения: Свобода, Верхний Яштух, Нижний Яштух, Красный Яштух, Цугуровка и образовать Свободский сельский совет в составе селений: Свобода, Верхний Яштух, Нижний Яштух, Красный Яштух, Цугуровка, с центром в селении Свобода.

2. Предложить Наркомзему Абхазской АССР провести землеустроительные работы и проект границ Гумистинского и Свободского сельских советов представить Президиуму Верховного Совета Абхазской АССР.

[ 492 ]

3. Вопрос внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

4. Об образовании  Пшапского сельского совета Сухумского района

1. Выделить из Драндского сельского совета селения: Верхние Пшапы, Нижние Пшапы из Гульрипшского сельского совета селения: Первая Багапошта, Пшапы и образовать Пшапский сельский совет в составе селений: Верхние Пшапы, Нижние Пшапы, Первая Богапошта, Пшапы, с центром в селении Нижние Пшапы.

2. Предложить Наркомзему Абхазской АССР провести землеуст-роительные работы и проект границ Пшапского, Драндского и Гульрипшского сельских советов представить Президиуму Верховного Совета Абхазской АССР.

3. Вопрос внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

5. Об образовании Варче-Бабушерского сельского совета Сухумского района

1. Выделить из Драндского сельского совета Сухумского района селения:

Бабушеры, Варче, Кораски и образовать Варче-Бабушерский сельский совет в составе селений: Бабушеры, Варче, Кораски, с центром в селении Бабушеры.

2. Предложить Наркомзему Абхазской АССР провести землеуст-роительные работы и проект границ Драндского и Варче-Бабушерского сельских советов представить Президиуму Верховного Совета Абхазской АССР.

3. Вопрос внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

6. Об образовании Красно-Беслетского и Маджарского сельских советов и разукрупнении  Володаровского сельского совета

1. Выделить из Екатерининского сельского совета селения Верхняя Линда и Свободная Гварда, из Гульрипшского сельского совета — селение Маджарка и территорию колхоза им. Мясникова, из Мерхеульского сельского совета — Нижние Мерхеули, разукрупнить Волода-ровский сельский совет и образовать сельские советы:

1) Красно-Беслетский сельский совет в составе селений: Красная Беслетка, Нижняя Бырцха, Верхняя Бырцха и Беслетка с центром в селении Красная Беслетка.

2) Маджарский сельский совет в составе селений: Келасури, Нижний Мерхеули, Маджарка и территорию колхоза им. Мясникова с центром в селении Маджарка.

3) Володаровский сельский совет, после разукрупнений и присоединения к нему селений Свободная Гварда и Верхняя Линда, определить в составе селений: Гнаденберг, Найдорф, Алексеевка, Володаров-

[ 493 ]

ка, Свободная Гварда, Верхняя Линда, с центром в селении Гнаденберг  (сохранив прежнее наименование).

2. Предложить Наркомзему Абхазской АССР провести землеустроительные работы Екатерининского, Гульрипшского, Мерхеульского, Володаровского, Красно-Беслетского, Маджарского сельских советов и проект границ представить Президиуму Верховного Совета Абхазской АССР.

3. Вопрос внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

7. Об упразднении  Цхаро-Шубарского сельского совета Сухумского района

1. В соответствии с ходатайством населения Цхаро-Шубарского сельского совета и Сухумского райисполкома, Цхаро-Шубарский сельский совет Сухумского района упразднить.

2. Селения, входившие в состав упраздненного Цхаро-Шубарского сельского совета, присоединить к Андреевскому и Верхне-Эшерс-кому сельским советам следующим образом: селение Чантлук присоединить к Верхне-Эшерскому сельскому совету, селение Кестенелук, Шубара, Арка-Махале, Хетина и Цхара присоединить к Андреевскому сельскому совету Сухумского района.

3. Поручить Наркомзему Абхазской АССР произвести землеустро-ительные работы, проект границ Верхне-Эшерского и Андреевского сельских советов представить Президиуму Верховного Совета Абхазской АССР.

4. Вопрос внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

8. О разделении Речхо-Цхирского сельского совета Гальского района и образовании из его состава сельских советов Речхинского и Цхирского

1. Разделить Речхо-Цхирский сельский совет Гальского района и образовать Речхинский сельский совет с центром в селении Речхи и Цхирский сельский совет с центром в селении Патарагали.

2. Определить территорию Речхинского сельского совета в составе селений: Речхи и верхней части Холе  (в границах землепользования колхоза им. Красная Армия).

3. Определить территорию Цхирского сельского совета в составе селений: Цартогали, Намаркел, Цкелкари и нижней части Холе (в границах землепользования колхоза им. Комминтерн и им. Коммунизм) .

4. Поручить Наркомзему Абхазской АССР произвести землеустроительные работы с точным определением границ Речхинского, Цхирского сельских советов.

5. Вопрос представить на утверждение Президиума Верховного Совета  Грузинской ССР.

[ 494 ]

9. Ходатайство Очамчирского Райисполкома об образовании Нааского сельского совета

В виду того, что образование самостоятельного Нааского сельского совета в составе 2-х поселков с количеством 71 крестьянских дворов за счет разукрупнения Атара-Абхазского и Атара-Армянского сельских .советов является нецелесообразным — ходатайство отклонить.

Председатель

Президиума Верховного Совета

подпись

Абхазской АССР

Секретарь

Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР

подпись

Печать

Осн.:ЦГАА, ф. 201, оп.   1, д. 2, лл.  147—152

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ № 10

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

14 июля  1939 года

О передаче Чхортольского  сельсовета  Очамчирского  района — Гальскому району

1. Исходя из того, что Чхортольский сельский совет Очамчирского района отдален от своего районного центра и экономически более тяготеет к Гэльскому району, исключить его из состава Очамчирского района и включить в состав Гальского района.

2. Поручить Наркомзему Абхазской АССР установить границы Гальского и Очамчирского районов и проект представить Президиуму Верховного Совета Абхазской АССР.

3. Вопрос внести в Президиум Верховного Совета Грузинской ССР на утверждение.

[ 495 ]

Осн.: ЦГАА, ф. 201, оп.  1, д. 2, лл.   135-136.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ № 12

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

13 сентября  1939 года

Об образовании сельского Совета на территории  Киндгского переселенческого колхоза им. Берия

1. В виду того, что территория Киндгского переселенческого колхоза им. Берия, расположенного в Киндгском сельсовете, значительно отделена от административного центра сельского совета, что затрудняет нормальное обслуживание Киндгским Сельским Советом населения переселенческого колхоза — образовать новый сельский Совет на территории Киндгского переселенческого колхоза.

2. Именовать вновь образовываемый сельский Совет на территории Киндгского переселенческого колхоза им. Берия — Новый Киндги.

3. Предложить Наркомзему Абхазской АССР установить границы вновь образованного сельского Совета, — Новый Киндги и материалы предоставить Президиуму Верховного Совета Абхазской АССР.

4. Вопрос внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

УКАЗ

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АССР

О присвоении Сухумскому Государственному Педагогическому Институту имени  Берия Лаврентия  Павловича

Удовлетворить ходатайство студентов и профессорско-преподава-тельского состава Сухумского Государственного Педагогического Института и присвоить Сухумскому Государственному Педагогическому Институту имени Берия Лаврентия Павловича.

Об утверждении тов. Кучулория Н. Л. Управляющим Делами Президиума Верховного Совета Абхазской АССР

Утвердить тов. Кучулория Нину Леонтьевну Управляющим Делами Президиума Верховного Совета Абхазской АССР.

Председатель Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР     подпись

Зам. секретаря Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР     подпись

Печать

Осн.:ЦГАА, ф. 201, op.  1, д. 2, лл.  131 — 132 496

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ №33

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ   РЕСПУБЛИКИ

26 мая  1942 года

Об образовании Ахали-Сопельского сельского Совета депутатов трудя-щихся Гудаутского района

1. Выделить из Лыхненского сельского Совета Гудаутского района населенный пункт Ашыцра (территория, занимаемая переселенческим колхозом имени Орджоникидзе) и из Звандрипшского сельского Совета того же района населенный пункт Апшдыны и части населенных пунктов Алахашау, Арашаху и Баадархуа (территория, занимаемая переселенческими колхозами имени Сталина и имени Чарквиани), объединить их в одну административно-территориальную единицу и образовать новый сельский Совет, с центром и населенным пунктом Ашыцра и присвоить ему наименование Ахали-Сопельский сельский Совет.

2. Впредь до выборов в Ахали-Сопельский сельский Совет депутатов трудящихся, предложить исполнительному комитету Гудаутского районного Совета депутатов трудящихся образовать Оргкомитет Гудаутского районного Совета депутатов трудящихся по Ахали — Сопельскому сельскому Совету.

3. Вопрос об образовании Ахали — Сопельского сельского Совета депутатов трудящихся внести на утверждение Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

подпись (М. Делба) подпись (М. Хашба)

Председатель Президиума Верховного Совета Абхазской АССР

Секретарь Президиума Верховного Совета Абхазской АССР

г. Сухуми

[ 497 ]

Осн.: ЦГАА, ф. 201, он.  1, д. 2, лл. 34—35; д. 31, л. 7.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ № 34

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ   РЕСПУБЛИКИ

17 февраля 1943 года

Об образовании Гульрипшского района Абхазской АССР

1. Выделить из состава Сухумского района Абхазской АССР территорию, занимаемую сельскими Советами: Гульрипшским, Ажар-ским, Азантским, Латским, Захаровским, Цебельдинским, Ольгинским, Мерхеульским, Маджарским, Драндским, Бабушерским, Владимиров-ским и Анастасиевским.

2. Объединить в одну административно-территориальную единицу указанные сельские Советы и образовать новый сельский район, непосредственно подчиненный высшим органам государственной власти Абхазской АССР,  присвоив  ему наименование  Гульрипшский  район

Абхазской АССР.

Определить   местонахождение   центра   Гульрипшского   района   в

селении Гульрипш.

Председатель Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР     подпись (М. Делба)

Секретарь ,    Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР     подпись (М. Хашба)

[ 498 ]

Осн.:ЦГАА, ф. 201, оп.  1, д. 2, л. 31.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ №35

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

6 марта  1943 года

Об изменении границ некоторых сельских Советов Сухумского и Гульрипшского районов  и  образовании  Багмаранского сельского  Совета в составе Гульрипшского района

В связи с разделением Сухумского района и Сухумский и Гуль-рипшский районы и установлением границы между ними по течению реки Келасури, Президиум Верховного Совета Абхазской АССР постановляет провести следующие изменения в составе населенных пунктов некоторых сельских Советов:

[ 498 ]

1. Выделить из Мерхеульского сельского Совета Гульрипшского района село Багмарани, из Екатерининского сельского Совета Сухумского района село Александровка, из Ольгинского сельского Совета Гульрипшского района село Полтаво-Александровка и образовать но вый сельский Совет в составе Гульрипшского района.

Присвоить вновь образованному сельскому Совету наименование Багмаранский сельский Совет Гульрипшского района.

2. Выделить из Володарского сельского Совета Сухумского района село Свободная Гварда и Верхняя Линда и включить их в состав Екатерининского сельского Совета Сухумского района.

3. Выделить из Маджарского сельского Совета Гульрипшского района часть села Келасури, расположенную по правому берегу реки Келасури и включить ее в состав Володаровского сельского Совета

[ Сухумского района.

4. Вопрос внести в Президиум Верховного Совета Грузинской ССР на утверждение.

Председатель

Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР     подпись

Секретарь

Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР     подпись

[ 499 ]

Печать

Осн.: ЦГАА, ф. 201, оп.  1, д. 2, лл. 29—30.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ГРУЗИНСКОЙ ССР

О переименовании Бешкардашского, Екатериновского и Михайловского сельских Советов Сухумского района Абхазской АССР

Утвердить представление Президиума  Верховного Совета Абхазской АССР о переименовании:

1) села Бешкардаш в село Мтис-Убани и Бешкардашского сельского Совета в Мтис-Убанский сельский Совет Сухумского района;

2) села Екатериновка в село Келасури и Екатериновского сельского Совета в Келасурский сельский Совет;

3) села Михайловка в село Шрома и Михайловского сельского Совета в Шромский сельский Совет.

Председатель  Президиума  Верховного  Совета  Грузинской  ССР Г. Стуруа

Секретарь Президиума Верховного Совета Грузинской ССР В. Эгнаташвили

29 декабря 1943 г.

г. Тбилиси

 [ 499  ]

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ № 43

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

12 июня  1944 года

О переименовании села Ермоловск в село Леселидзе и Сальменского сельского Совета   в   Леселидзевской   сельский Совет Гагринского района

Президиум Верховного Совета Абхазской АССР постановляет:

1. Переименовать село Ермоловск Сальменского сельского Совета в село Леселидзе и Сальменский сельский совет в Леселидзевский сельский Совет Гагринского района.

2. Вопрос внести в Президиум Верховного Совета Грузинской ССР на утверждение.

Председатель

Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР

подпись М. Делба

Секретарь

Президиума Верховного Совета

Абхазской АССР

подпись М. Хашба

Осн.: ЦГАА, ф. 201, оп.  I, д. 2, лл. 3—5.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АССР

март  1947 г.

IV.

О  составе комиссии  при   Президиуме  Верховного  Совета Абхазской АССР по транскрипции наименований населенных пунктов

Утвердить Комиссию при Президиуме Верховного Совета Абхазской АССР по транскрипции наименований населенных пунктов в следующем составе:

Председатель Хашба М. Л.

Члены комиссии:  

Басилая Н. Э. Бгажба X. С. Векуа Н.  Г. Гулиа Д. И. Джанашия Б. П.

[ 500 ]

Сигуа С. Н.

Харазия В. Н.

Чочуа А. М.

Председатель Президиума Верховного Совета Абхазской АССР

подпись (М. Делба)

Секретарь Президиума Верховного Совета Абхазской АССР

подпись (М. Хашба)

Печать

[ 501 ]

Осн.: ЦГАА, ф. 201, д. 108, лл. 6—7.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АССР

20 августа 1948 года

О переименовании некоторых сельских Советов и сел и объединении некоторых сел Абхазской АССР

Президиум Верховного Совета Абхазской Автономной Советской Социалистической Республики постановляет:

1. Переименовать следующие сельские Советы и села Абхазской АССР

I.  По Очамчирскому району

1. Село Асар-Рымва Атаро-Армянского сельского Совета — в село

Меоре-Атара, а Атаро-Армянский сельский Совет — в Меоре-Атарский

сельский Совет с центром в селении Меоре-Атара.

2. Село Набжоу Атаро-Абхазского сельского Совета — в село Атара, а Атаро-Абхазский сельский Совет — в Атарский сельский Совет

3. Село Наа-Армянское Меоре-Атарского сельского Совета - в село Наа.

4. Село Кырклук Меоре-Атарского сельского Совета — в село Оторонджия.

II.  По Гульрипшскому району

1. Село Сулли Азантского сельского Совета — в село Кирнати.

2. Село Нижний Фундуклук Азантского сельского Совета в село Квемо — Тхиловани.

3. Село Верхний Фундуклук Азантского сельского Совета — в село Земо Тхиловани.

4. Село'' Эстонка Кодорского сельского Совета — в село Багнашени.

[ 501 ]

5. Село Аслянгяр Хевского сельского Совета — в село Мтиани.

6. Село Красницкое Хевского сельского Совета — в село Цацхвнари.

7. Село Большой  Краевич Хевского сельского Совета — в село Шуамта.

8. Село Дандаут Хевского сельского Совета — в село Какливни.

9. Село Чемберг Латского сельского Совета — в село Кадари.

10. Село Хизаруха Латского сельского Совета — в село Недзона.

11. Село Верхняя Бебутовка Латского сельского Совета — в село Зенобани.

12. Село Нижняя Бебутовка Латского сельского Совета — в село Квенобани.

13. Село  Николаевка  Ганахлебского сельского Совета — в село Чала.

14. Село   Наа-Армянское   Ганахлебского  сельского   Совета —   в село Наа.

15. Село Полтаво-Грузинское Октомберского сельского Совета — в село Марани.

16. Село  Полтаво-Келасури Октомберского  сельского  Совета — в село Келасури.

17. Село  Нижняя  Лемоа  Цебельдинского сельского  Совета — в село Квемо Цкаро.

18. Село Замайское Цебельдинского сельского Совета — в  село Маиси.

19. Село  Малый   Краевич   Цебельдинского  сельского   Совета — в село Ципловани.

20. Село Богаз Цебельдинского сельского Совета — в село Вели.

21. Село  Каваклук   Цебельдинского  сельского  Совета — в  село Очандаре.

III.  По Сухумскому району

1. Красно-Беслетский сельский Совет — Беслетский сельский Совет, с центром в селении Абжаква.

2. Село   Дерекей    Ахалшенского    сельского    Совета — в    село Мтискалта.

3. Село Репер Ахалшенского сельского Совета — в село Сатаве.

4. Село   Кестанелук  Ахалшенского  сельского  Совета — в   село Очубуре.

5. Село   Чевизлук   Мтисубанского   сельского   Совета — в   село Тбети.

6. Село   Абазадаг   Мтисубанского   сельского   Совета — в   село Квалони.

7. Село   Семенли   Мтисуданского   сельского   Совета — в   село Цкургили.

8. Село Маринское Келасурского сельского Совета — в село Ле-кухоне.

9. Село Хабюк Шромского сельского Совета — в село Зегани.

[ 502 ]

10. Село  Циперанто Шромского сельского  Совета — в  село  Чегола.

11. Село Цугуровка Тависуплебского сельского Совета — в село Горана.

12. Село Астеровка  Шромского сельского  Совета — в село Амзара.

IV.  По Гудаутскому району

1. Село Каваклук—в  село Агараки,  а  Каваклукский   сельский Совет — в Агаракский сельский Совет, с центром в селении Агараки.

2. Анухва-Армянский сельский Совет— в Меоре-Анухвский сельский Совет, с центром в селении Меоре-Анухва.

3. Поселок  Псырцха — в  поселок Ахали Афони,   а  Псирцхский поселковый Совет — в Афонский поселковый Совет.

4. Село Ладариа-Рхабла Абгархукского сельского Совета — село Абгархук.

5. Село Чобанлук Меоре-Анухвского сельского Совета — в село Саджоге.

6. Село  Третий  завод  Меоре Анухвского  сельского  Совета — в село Гогирдцхали.

7. Село   Калмут   Меоре-Анухвского   сельского   Совета — в   село Бамбуковани.

V.  По Гагрскому району

1. Село Абгарборта — в село Бзипи, а Калдахварский сельский Совет — в Бзипский сельский Совет, с центром в селении Бзипи.

2. Село Казарма Михельрипшского сельского Совета — в село Салхино, а Михельрипшский сельский Совет — в Салхинойский сельский Совет.

3. Село Мехадыр — в село Накадули, а. Мехадырский сельский Совет — в Накадульский сельский Совет, с центром в селении Накадули.

4. Село Троицкое   Салхинойского   сельского   Совета — в    село Чанчкери.

5. Село Шуриновка Салхинойского сельского Совета в село Цоднискари.

6. Село Демерченц Салхинойского сельского Совета — в село Пооусхеви.

7. Село Рогожино Накадульского сельского Совета — в село Вашловани.

8. Село Евдокимовка Накадульского сельского Совета — в село Зегани.

9. Село Восемсотское Накадульского сельского Совета — в село Мухнари.

[ 503 ]

10. Село Отлук Накадульского сельского Совета — в село Клдиани.

11. Село Бароново Гантиадского сельского Совета — в село Цалкоти.

12. Село   Ермоловка   Гантиадского   сельского   Совета — в   село Хейвани.

13. Село  Земо-Ковалевское  Багнарского  сельского  Совета—   в село Вели.

14. Село Манаклук Багнарского сельского Совета — в село Клдекари.

15. Село  Ковалевское  Хашупоского   сельского  Совета — в   село Ваке.

16. Село Отрадное  Колхидского сельского Совета — в село Сихарули.

17. Село   Армянское   Ущелье   Колхидского   сельского   Совета — в село Земохеви.

18. Село Хутор Ахалгагрского сельского Совета — в село Даба.

19. Село Армянское Ущелье Бзипского сельского Совета — в село Ипнари.

2. Объединить,    как   слившиеся, следующие   села    Абхазской АССР:

I.  По Гальскому району

1. Села Меоре Квемо-Цхири и Пирвели Квемо Цхири Цхирского сельского Совета — в село Цхири.

II. По Гульрипшскому району

1. Села Яикинлук и Ивтерлук Азантского сельского Совета село Гориани.

2. Села Иваново-Алексеевка, Орду, Кучук Стамбул и Нахаловка Гульрипшского сельского Совета — в село Парнаути.

3. Села  Чин,  Чал   и   Бал   Хевского  сельского  Совета — в   село Джампали.

4. Села   Видебары,   Алановка   и   Техи   Ганахлебского   сельского Совета — в село Техи.

5. Села Базар, Хачтур  и Мегреловка  Цебельдинского сельского Совета — в село Цебельда.

6. Села Верхняя Лемса и Средняя Лемса Цебельдинского сельского Совета — в село Земо-Цкаро.

7. Села Коминтерновское и Кесяновка Цебельдинского сельского Совета — в село Мзисеули.

III.  По Сухумскому району

1. Села Арка Махале,  Цхара,  Шубара  и Хетина Алалшенского сельского Совета — в село Имерцкали.

[ 504 ]

IV. По Гудаутскому району

1. Села Нижний Абгара и Верхний Абгара Дурипшского сельского Совета — в село Абгара.

2. Села Нижний Тванаа-Рху и Верхний Тванаа-Рху Дурипшского сельского Совета — в село Твана.

3. Села Артинуста, Кочканяновка, Папасцескюх и Хачтур Мцарс-кого сельского Совета — в село Шуамта.

4. Села Санапцацкюх и Атнапцацкюх Мцарского сельского Совета — в село Квемо-Мцара.

5. Села Центральное, Комсомольское и Красное Псирцсхского сельского Совета — в село Псирцха.

6. Села Менгрельское и Греческое Псирцхского сельского Совета — в село Цитрусовани.

7. Села Октябрьское и Советское Псирцхского сельского Совета — в село Октомбери.

V.  По Гагрскому району

1. Села: Дерекей и Гашинтак Салхинойского сельского Совета в село Цаблиани.

3. Вопрос внести в Президиум Верховного Совета Грузинской ССР на утверждение.

Председатель Президиума Верховного Совета Абхазской АССР

Осн.: ЦГАА, ф. 201, д.  108. лл. 7—12.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ № 53

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ   РЕСПУБЛИКИ

15 августа  1950 года

Председательствовал зам. Председателя

Президиума   Верховного   Совета  Абхазской   АССР тов.  Гвилава Н. Ф.

Присутствовали:

Секретарь Президиума Верховного Совета Абхазской АССР тов. Хашба М. Л.

Члены Президиума тт.

Векуа В. А.

Гулиа Д. И.

[ 505 ]

Мгеладзе А. И.

 Тодуа Т. А.

Работники аппарата Президиума

Верховного Совета Абхазской АССР тт.   

Ахалая В.  Г.

Киселева Т. Д.

Тордия М. А.

I

О переименовании некоторых остановочных пунктов Закавказской железной дороги, расположенных на территории Абхазской АССР

Президиум Верховного Совета Абхазской Автономной Советской Социалистической Республики Постановляет:

I. Переименовать следующие остановочные пункты Закавказской железной дороги, расположенные на территории Абхазской АССР

I. По Гагрскому району

1.         Платформу дома отдыха имени Сталина — в платформу Ци-вицкаро.

2.         Разъезд «Гребешок» — в разъезд Тхеми.

3.         Платформу Гагра  Курортная — в платформу Курорти  Гагра.

4.         Платформу Гагра пассажирская — в платформу Церетели.

5.         Платформу 147 км — в платформу Колхида

6.         Станцию «Бзыбь» — в станцию Бзипи.

II. По Гудаутскому району

1.         Платформу Агараки — в платформу Калдахвара.

2.         Станцию Мюссеры — в станцию Муссера.

3.         Разъезд Звандрипш — в разъезд Шавцкала.

4.         Платформу Белая речка — в платформу Тетрцкала.

5.         Платформу 185 км.— в платформу Чавчавадзе.

6.         Разъезд «Приморский» — в разъезд Санапиро.

7.         Платформу цитрусовая — в платформу Наринджовани.

III. По Сухумскому району

1.         Разъезд Эшери — в разъезд Ешера.

2.         Платформу Ачадари — в платформу Ачадара.

IV. По Гульрипшскому району

1. Платформу Агудзеры — в платформу Агудзера.

V. По Очамчирскому району

1.         Станцию Очамчири — в станцию Очамчире.

2.         Платформу Дача — в платформу Агараки.

3.         Платформу Киндги — в платформу Ахалдаба.

4.         Разъезд Тамыш — в разъезд Тамиши.

[ 506 ]

5.         Платформу 283 км.— в платформу Цагера.

6.         Платформу Акваска — в платформу Акваске.

II.

Указ о переименовании Цивцкаройского сельского Совета Гагрского района

Президиум Верховного Совета Абхазской АССР постановляет:

1. Переименовать Цивцкаройский сельский Совет Гагрского района, в соответствии с названием его центра, в Тхемский сельский Совет.

2. Вопрос  внести   в  Президиум   Верховного  Совета   Грузинской ССР на утверждение.

III.

Указ о переименовании некоторых сел Абхазской АССР

Президиум Верховного Совета Абхазской АССР постановляет:

1. Переименовать нижеследующие села Абхазской АССР:

а)  по Гагрскому району

1.         село Алпури Ахал-Гагрского сельсовета — в село Ахал-Гагра;

2.         село Рапица Лдзаанского сельсовета — в село Лдзаани;

3.         село   Сакартвелос   Хеоба   Колхидского   сельсовета — в   село Колхида.

б)  по Гудаутскому району

1.         село Бакланови Аацийского сельсовета — в село Ааци;

2.         село Мидара Ачандарского сельсовета — в село Ачандара;

3.         село Агвавера Блабурхвского сельсовета в село Блабурхва;

4.         село Худаара Джирхвского сельсовета — в село Джирхва;

5.         село Таркилаархабла Дурипшского сельсовета — в село Дурииши

6.         село Арашаху  Звандрипшского   сельсовета — в   село   Звандрипши;

7.         село Агца Земо-Анухвского сельсовета — в село Земо Анухва;

8.         село Джапхуни    Калдахварского   сельсовета — в   село   Калдахвара;

9.         село Шуамта Мцарского сельсовета — в село Мцара;

[ 507 ]

10.       село Дзагрипши Отхарского сельсовета — в село Отхара;

11.       село Атваху Хопского сельсовета — в село Хопи;

12.       село Бамбора Лыхнийского сельсовета — в село Лихни.

в)  по Сухумскому району

1. село Пишта Земо-Эшерского сельсовета — в село Земо Эшера;

г)  по Очамчирскому району

1.         село Ешкити Гупского сельсовета — в село Гупи;

2.         село Кетевани Кочарского сельсовета — в село Кочара;

3.         село Цкархмули Отапского сельсовета — в село Отапи;

4.         село Меоре Копити Пирвель-Бедийского сельсовета — в село Пирвели Бедия;

5.         село   Пирвели   Копити   Пирвель-Бедийского   сельсовета —   в село Копити;

6.         село Агууаа Поквешского сельсовета — в село Поквеши;

7.         село Абгигдара  Ткварчельского сельсовета — в  село Тквар-чели;

8.         село Агууаа Тхинского сельсовета — в село Тхина;

9.         село Лаганиаа-рху Члоуского сельсовета — в село Члоу.

10.       село Гуп-Агу Арасадзихского сельсовета — в село Арасадзихи;

11.       село Арасадзихи Арасадзихского сельсовета — в село Пирвели Арасадзихи;

12.       село Аракичи Агаракского сельсовета — в село Земо Агараки.

д)  по Гальскому району

1.         село Диди  Ципури  Дихазургского  сельсовета — в  село Ди-хазурга;

2.         село Санардо Меоре-Бедийского сельсовета — в  село Меоре Бедия;

3.         село Сашарангис Мухурского сельсовета — в село Мухури;

4.         село Габари Цабакевского сельсовета — в село Набакеви;

6. село Самквари Пирвель-Гальского сельсовета — в село Пирвели Гали;

6.         село Даурчкала Саберийского сельсовета — в село Саберио;

7.         село Чандари Сидского сельсовета — в село Сида;

8.         село Шуаубани Тагилонского сельсовета — в село Тагилони;

9.         село  Наламу  Чубурхинджского  сельсовета — в  село  Чубур-хинджи;

10.       село Арадуква Чхортольского сельсовета — в село Чхортоли.

2. Вопрос  внести   в  Президиум   Верховного  Совета   Грузинской ССР на утверждение.

[ 508 ]

Осн.: ЦГАА, ф. 201, н.  1, д.  120, лл.  16—17; д.  131, лл. 39—44.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ВОПРОСЫ,  ГОЛОСОВАННЫЕ ОПРОСОМ ЧЛЕНОВ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АССР

от 29 апреля  1952 года

I

О   переименовании   села  Марчхапони   и   образовании   Ганахлебского сельского Совета Гальского района

Президиум Верховного Совета Абхазской АССР постановляет:

1.         Именовать село Марчхапони Набакевского сельского Совета Гальского района селом Ганахлеба.

2.         Выделить село Ганахлеба из Набакевского сельского Совета, а село Оквиноре из Гагидского сельского Совета Гальского района и образовать из них Ганахлебский сельский Совет Гальского района, с центром в селении Ганахлеба.

3.         Вопрос внести в Президиум Верховного Совета Грузинской ССР — на утверждение.

2

О  выделении села  Култубани  из Леселидзейского сельского  Совета Гагрского района и включении его в Гантиадский сельский Совет

Президиум Верховного Совета Абхазской АССР постановляет:

1. Выделить из Леселидзейского сельского Совета Гагрского района село Култубани и включить его в Гантиадский сельский Совет.

2. Вопрос внести в Президиум Верховного Совета Грузинской ССР — на утверждение.

[ 509 ]

Осн.: ЦГАА, ф. 201, оп.  1, д.  131, л. 49

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ № 12

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ   РЕСПУБЛИКИ 3-ГО СОЗЫВА

19 июля  1952 года

Председательствовал т. Чочуа А. М.

Присутствовали:

Заместитель Председателя Президиума

Верховного Совета Абхазской АССР т. Хибба П. Р.

Секретарь Президиума Верховного Совета Абхазской АССР т. Хашба М. Л.

[ 509 ]

Члены Президиума Верховного Совета Абхазской    АССР    тт. Гетия Ш. Д.

Гулиа Д. И.

Мачарадзе Н. Э.

Терешкина Е. П.

Работники аппарата Президиума

Верховного Совета Абхазской АССР тт. Ахалая В.  Г.

Киселева Т. Д.

I.

Указ о переименовании некоторых сельских Советов и сел Абхазской АССР

Во изменение Указа Президиума Верховного Совета Абхазской АССР от 26 октября 1951 года Президиум Верховного Совета Абхазской АССР постановляет:

1. Переименовать нижеследующие сельские Советы и села Абхазской АССР:

а)  по Гагрскому району

1. Ахалгагрский сельский Совет—в Дабский сельский Совет, с центром в селе Даба;

2. Цивцкаройский сельский Совет — в Каклианский сельский Совет, с центром в селе Каклиани;

3.         Село Аджра Лдзаанского сельского Совета — в село Лдзаани. Центр Лдзаанского сельского Совета из села Рапица перенести в село Лдзаани;

б)  по Гудаутскому району

1. Село Бакланови Аацийского сельского Совета — в село Ааци.

Центр Аацийского сельского Совета из села Бинтха перенести в село Ааци.

2. Центр Ачандарского сельского Совета село Мидара — в село Ачандара.

3. Центр   Блабурхвского  сельского   Совета   село  Агвавера — в село Блабурхва

4. Село Джирхва-Ахуца Джирхвского сельского Совета — в село Ахуца.

5. Центр Джирхвского сельского Совета село Худаара — в село Джирхва

6. Центр  Дурипшского сельского  Совета  село  Таркилаа-рхабла — в село Дурипши

7. Центр   Звандрипшского   сельского   Совета   село   Арашаху — в село Звандрипши

8. Центр Земо-Анухвского сельского Совета село Агца — в село

Анухва, Земо-Анухвский сельский Совет — в Анухвский сельский Совет.

[ 510 ]

9. Центр Клдахварского сельского Совета село Джапхуни — в село Калдахвара

10. Центр Отхарского сельского Совета село Дзагрипши — в село Отхара

11. Центр Хопского сельского Совета село Атваху — в село Хопи.

12. Центр Лихнийского сельского Совета село Бамбора — в село Лихни

в)  по Сухумскому району

1. Центр Земо-Эшерского сельского Совета село Пишта — в село Земо-Эшера

г)  по Очамчирскому району

1. Село Атишаду Ткварчельского сельского Совета — в село Вар-дисубани, а Ткварчельский сельский Совет — в Вардисубанский сельский Совет, с центром в селе Вардисубани

2. Село Гуп-Агу Арасадзихского сельского Совета — в село Ачандара, а Арасадзихский сельский Совет — в Ачандарский сельский. Совет, с центром в селе Ачандара

3. Центр Агаракского сельского Совета село Аракичи — в село Диди Агараки, а село Агараки того же сельского Совета — в село Патара Агараки

4. Село Меоре Копити Пирвель-Бедийского сельского Совета в село Земо-Бедия, а Пирвель-Бедийский сельский Совет — в Земо-Бе-дийский сельский Совет, с центром в селе Земо-Бедия

5. Село Пирвели Копити Земо — Ведийского сельского Совета в село Копити

6. Центр Гупского сельского Совета село Ешкити — в селе Гупи

7. Центр Кочарского сельского Совета село Кетевани — в село Кочара

8. Центр Отапского сельского Совета село Цкархмули — в село Отапи

9. Центр Поквешского сельского Совета село Агууаа — в село Поквеши

10. Центр Тхинского сельского Совета село Агууаа — в село Тхина

11. Центр Члоуского сельского Совета село Лаганиаа Рху — в село Члоу.

д)   По Гальскому району

1. Село Санардо Меоре-Бедийского сельского Совета — в село Бедия, а Меоре-Бедийский сельский Совет — в Ведийский сельский Совет, с центром в селе Бедия

2. Село Самквари Пирвель Гальского сельского Совета — в село Наринджоваци, а Пирвель-Гальский сельский Совет — в Наринджованский сельский Совет, с центром в селе Наринджовани

3. Село Цхири Цхиро-Гальского сельского Совета — в село Мзиу-

[ 511 ]

ри, а ЦхироТальский сельский Совет — в Мзиурский сельский Совет, с центром в селе Мзиури

4. Центр Дихазургского сельского Совета село Диди Ципури — в село Дихазурга

5. Центр Мухурского сельского Совета село Сашарангис — в село Мухури

6. Центр Набакевского сельского Совета село  Габари — в  село Набакеви

7. Центр Саберийского сельского Совета село Даурчкела — в село Саберио

8. Центр  Чубурхинджского  сельского  Совета  село  Наламу — в село Чубурхинджи

II. Объединить следующие села Гальского района

1. Чандари, Тоба и Сатанджо Сидского сельского Совета и именовать селом Сида

2. Шуаубани  и   Квемосубани  Тагилонского  сельского  Совета  и именовать селом Тагилони

3. Земоубани  и  Ецерисубани  Тагилонского  сельского  Совета   и именовать селом Салхино

4. Арадуква,  Земо  Чхортоли  и  Квемо  Чхортоли  Чхортольского сельского Совета и именовать селом Чхортоли

III. Вопрос  внести в Президиум  Верховного Совета  Грузинской ССР — на утверждение.

[ 512 ]

Осн.: ЦГАА ф. 201, оп.  1. д.  131, л.  197—200

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ № 31

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ   РЕСПУБЛИКИ 3 СОЗЫВА

12 сентября  1953 года

Председательствовал т. Чочуа А. М.

Присутствовали:

Заместитель Председателя Президиума

Верховного Совета Абхазской АССР т. Хибба П. Р.

Секретарь Президиума Верховного Совета Абхазской АССР т. Хашба М. Л.

Члены Президиума Верховного Совета Абхазской АССР тт. Адамия В. И.

Гулиа Д. И.

Ломия Я.  Н.

Чхотуа Н. В.

[ 512 ]

Работники аппарата Президиума Верховного Совета Абхазской АССР тт. Ахалая В. Г.

Заркуа В. Я.

I.

Об отмене переименования  некоторых  сел и сельских Советов Абхазской АССР

Президиум Верховного Совета Абхазской АССР Постановляет: 1. Отменить переименование следующих сел и сельских Советов Абхазской АССР:

а) Села Гуп-Агу в село Ачандара, а Арасадзихский сельский Совет в Ачандарский сельский Совет Очамчирского района и впредь именовать село Ачандара селом Гуп-Агу, а Ачандарский сельский Совет — Арасадзихским сельским Советом, с центром в селе Гуп-Агу;

б) Села Атишаду в село Вардисубани, а Ткварчельский сельский Совет — в Вардисубанский сельский Совет Очамчирского района и именовать село Атишаду — селом Ткварчели, а Вардисубанский сельский Совет — Ткварчельским сельским Советом, с центром в селе Ткварчели

в)         Села Аракичи в село Диди Агараки, село Агараки — в село Патара Агараки, а Аракичийский сельский Совет — в Агаракский сельский Совет Очамчирского района и именовать село Диди Агара ки — селом Аракичи, село Патара Агараки — селом Агараки, а Агаракский сельский Совет — Аракичийским сельским Советом, с центром в селе Аракичи Очамчирского района

г) села Цхири в село Мзиури, а Цхиро-Гальский сельский Совет в Мзиурский сельский Совет Гальского района и именовать село Мзиури — селом Цхири, а Мзиурский сельский Совет — Цхирским сельским Советом, с центром в селе Цхири

д) села Самквари в село Наринджовани, а Пирвел-Гальский сельский Совет — в Наринджованский сельский Совет Гальского района и именовать село Наринджовани — селом Самквари, а Наринджованский сельский Совет — Пирвел — Гальским сельским Советом, с центром в селе Самквари.

2. Просить     Президиум    Верховного    Совета    Грузинской   ССР утвердить

[ 513 ]

Осн.:ЦГАА ф. 201, оп.  1, д.  131, лл. 32—34.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

КОПИЯ

16 декабря  1953 г.

№ 913—90

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ   ПРЕЗИДИУМА   ВЕРХОВНОГО   СОВЕТА   ГРУЗИНСКОЙ   ССР тов. ЧУБИНИДЗЕ М. Д.

На основании решений старого руководства Абхазобкома КП Грузии, за последние годы, особенно в период 1948—51 гг., было произведено массовое переименование населенных пунктов Абхазской АССР. Были переименованы: 1 поселковый совет, 24 сельских Совета и 122 населенных пункта. Причем, переименование ряда населенных пунктов произведено без достаточного изучения местных условий и надобностей, что привело к грубым искажениям, создало неудобство и справедливое нарекание населения.

Так, например, были изменены существовавшие с незапамятных времен абхазские наименования (сел: Атышаду, Ткварчели, Аракичи, поселка Псирцха и др.) и русские названия (сел. Веселовка, Холодная речка, Орехово и др.) При переименовании населенных пунктов иногда селам присваивались такие наименования, которые на языке местного населения выражают оскорбление. Так, например, в Гульрипшском районе Захаровский сельский Совет переименован в Хевский сельский Совет, село Захаровка в село Хеви, в котором 90 процентов населения составляют армяне. Слово «хеви» на армянском языке означает «дурной»; в Гагрском районе село Орехово, населенное исключительно армянами, переименовано в село Каклиани, слово «Каклиани», на армянском языке просто нецензурно.

В целях устранения допущенных искажений в наименовании населенных пунктов Абхазской АССР считаем необходимым отменить ныне существующие и восстановить прежние наименования следующих населенных пунктов:

а)  по Гудаутскому району

1. Поселок Ахали-Афони — поселком Псирцха, Псирцха — абхазское слово, так испокон веков называется эта территория. В 70-х годах прошлого столетия монахи назвали эту местность Новым Афоном.

В 1938 году Президиум Верховного Совета Грузинской ССР своим Указом территорию курорта Псирцха утвердил поселком (поселением городского типа) и образовал Псирцхский поселковый Совет (см. протокол № 4 от 16 ноября 1938 г.). Однако, 3 сентября 1948 г. Псирцхский поселковый Совет был переименован в Ахалиафонский поселковый Совет.

2. Село Салхино Меоре Анухвского сельского Совета — селом Веселовка. В этом селе проживают русские и армяне. Данное село получило название Веселовка еще в девятнадцатом веке.

3. Село Гогирдцкали — селом  Цквара.  Цквара абхазское слово.

[ 514 ]

Так называется и в настоящее время речка, протекающая по территории этого села. В этом селе проживают армяне. 4. Село Лихни — селом Лыхны.

б)  по Очамчирскому району

Село Вардисубани — селом Атышаду, а Вардисубанский сельский Совет — Ткварчельским сельским Советом. Население указанного сельского Совета — абхазы, которые неоднократно ставили и ставят вопрос о восстановлении прежних наименований.

в) по Гагрскому району

1. Село Бзиписхеви Бзипского сельсовета — селом Бзыпта. Основное население данного села грузины и несколько дворов — русские. Слово Бзыпта абхазское, что значит Бзыпское ущелье. Так издавна называлось это ущелье и так знают его во всем Гудаутском и Гагрском районах.

2. Село Цивицкаро Каклианского сельского Совета — селом Холодная Речка. В этом селе проживают армяне и русские.

3. Каклианский сельский Совет — Холоднореченским сельским Советом. Слово Каклиани — по армянски нецензурное слово, а жители этого села — свыше 90 проц. составляют армяне.

4. Село Псоусхеви Салхинойского сельского Совета :— селом Псоу. Почти все жители этого села армяне.

5. Село Шадревани Колхидского сельсовета — селом Фонтанка. В селе Шадревани проживают более 140 хозяйств, в основном русские, а также грузины, абхазы и армяне.

6. Село Саагуре Дабского сельского Совета — селом Кирпичное, а село Гагрис-Хеоба того же сельского Совета — селом Гагрепста.

В селах Са'агуре и Гагрис-Хеоба проживают армяне, грузины, русские и абхазы.

г)  по Сухумскому району

1. Село Жирцкали Ахалшенского сельского Совета — селом Адзыбжара  (по абхазски — Междуречье)

2. Село Имерцкали того же сельского Совета — селом Шибаа (абхазское слово)

В селе Жирцкали проживают пастухи и пасечники — русские и армяне, а в селе Имерцкали — несколько хозяйств армян и русских.

3. Село Шукура Гумистинского сельского Совета — селом Маяк. Основное население — русские.

4. Село Верцхлиани Псхусского сельского Совета — селом Серебряное. Основное население — русские.

5. Село Шрома Шромского сельского Совета — селом Гума, а Шромский сельский Совет — Гумским сельским Советом, Гума — абхазское наименование, происходящее от названия реки Гумсы, протекающей по территории этого сельсовета. В настоящее время население

[ 515 ]

в основном — грузины. Местные жители и по настоящее время называют это село Гума.

д)  по Гульрипшскому району

1. Село Багнашени Кодорского сельского Совета — селом Эстонка.  Население —эстонцы и частично русские.

2. Села Латского сельского Совета Земо-Лата — селом Капшара. Кадари — селом Мардаду. Слова Капшара и Мардаду абхазские. Первое происходит от имени притока реки Кодори — Капшара, протекающей по территории этого села, второе — означает большой подъем.

3. Село Вардисубани Мачарского сельского Совета — селом Тхубуни. Наименование Тхубуни упоминается и в древне грузинских источниках. Население — русское.

4. Село Маиси, бывшее Замайское Цебельдинского сельского Совета — селом Амткял.

5. Объединить села Хеви и Амткели в одно село и присвоить ему наименование Амткели, а Хевский сельский Совет именовать Амткельским. О необходимости переименования села Хеви и Хевского сельского Совета упомянуто выше.

Президиум Верховного Совета Абхазской АССР представляет указанные переименования на Ваше рассмотрение.

Приложение: Проект постановления Президиума Верховного Совета Абхазской АССР

Председатель Президиума Верховного
Совета Абхазской АССР А. Чочуа

Секретарь Президиума Верховного
Совета Абхазской АССР М. Хашба

[ 516 ]

Осн.: ЦГАА, ф. 201, оп. I, д.  144, лл. 35—39.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

УКАЗЫ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ, ГОЛОСОВАННЫЕ ПУТЕМ ОПРОСА ЧЛЕНОВ    ПРЕЗИДИУМА   ВЕРХОВНОГО   СОВЕТА   АБХАЗСКОЙ АССР

от  11  июня  1954 года

6.

О переименовании некоторых населенных пунктов Абхазской АССР

Президиум Верховного Совета Абхазской АССР постановляет: 1. Переименовать села:

а)  Салхино Меоре-Анухвского сельского Совета Гудаутского района в село Веселовка

[ 516 ]

б) Саагуре Дабского сельского Совета Гагрского района в село — Кирпичное

в) Верцхлиани Псхуского сельского Совета Сухумского района в село — Серебряное.

2. Объединить села Хеви и Амткели Хевского сельского Совета Гульрипшского района в одно село и присвоить ему наименование Амткели, Хевский сельский Совет в Амткельский сельский Совет, Гульрипшского района

3. Просить Президиум Верховного Совета Грузинской ССР утвердить.

7.

О выделении   села   Пирвели   Шешелети из Репо-Шешелетского сельского Совета и включении в Мухурский сельский Совет

Президиум Верховного Совета Абхазской АССР постановляет:

1. Выделить село Пирвели Шешелети из Репо-Шешелетского сельского Совета Гэльского района и включить его в состав Мухурского сельского Совета того же района.

2. Просить Президиум Верховного Совета Грузинской ССР утвердить.

[ 517 ]

Осн.: ЦГАА ф. 201  оп.  1, д.   131.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АССР ЧОЧУА А. М.

Просим рассмотреть, уже как следует, несправедливость и нелепую преднамеренность переименования сел и населенных пунктов Абхазии.

Известно, что это было начато бывшими правителями Грузии с чисто националистическо-шовенистических позиций, но удивительно, когда и сейчас видишь нечто иное, как умалчивание на имевшее место своеволие зарвавшихся националистов, врагов всех народов Советского Союза. Или некоторые еще исподтишка стараются применить звериную буржуазную формулу, брошенную великим баснописцем Крыловым им самим в укор: «У сильного всегда бессильный виноват?» Нет, шалишь, брат! Для нас правда сильнее всего, и она возьмет свое. Но если не вовремя и как следует не взяться за дело, правда может задерживаться и намного, и помучить кое-кого несправедливость». Так получается и у нас: все переименования остались нетронутыми. Что заставило назвать поселок Атышаду Вардис убани (!!!), не говоря уже об Ахали Афони, пирвели, меоре Атара и множество других надуманных, циничных названий. Кто же выдумал это приторно-слащавые, мерзкое «Вардис убани»?  И смех, и  грех!  По всей вероятности,  это

[ 517 ]

название дано людьми, которые научились смотреть на все через розовые очки, и которые видят вместо величавых, жестких, любимых скал искусственные розы фальшиво разукрашенные недружелюбными руками. Наверно, они хотят превратить и душу местных людей в свои фальшивые розы, но это никогда не удасться, ибо их душа похожа на эти величавые скалы, готовые вынести все невзгоды, и трудности во имя своей чести, чести народа, во имя прав, данных Москвой, Коммунистической партией.

Эти розы похожи на древнегрузинские салонные стихи, на шаблоны многих их хваленых поэтов, которые видят в сурово-величавой жизни советского народа какие-то несовместимые кальчуги, древние мечи, воздушные розы, навеянные нездоровым сном национализма и умышленной замкнутости, вечное переповторения «Сакартвело». Честные грузины, народ, брезгливо отворачиваются от таких поступков бывших их правителей и с удивлением смотрят и на то, что эти изъяны сейчас продолжают оставаться. Видно, что еще кое-кто старается идти по этому пути, на котором потерпели полное крушение несколько приплясывающих караванов. Мы требуем, чтобы рассмотрели незаконное, несовместимое с местными условиями, природой, населением переименования. Нужно трезвее подумать, что заставило это делать! Это что-то повыше нахальства и умышленное оскорбление национального самолюбия. Первым долгом снять позорное «Вардис убани» с. Атышаду, Атышаду это названо по природе и так прекрасно гармонирует с высоким героическим духом народа! Если нужно было переименовать почему на «Вардис убани»?!

Президиум Верховного Совета Абхазской АССР, Вы, уважаемый председатель, обязаны с большей ответственностью посмотреть на это дело, ибо оно имеет политическое значение. Почему в Абхазии менять абхазские названия, когда даже названия городов и населенных пунктов, входящих в РСФСР, как Сочи, Туапсе, Анапа, Мацеста остаются также. С какой стати это практикуется у нас? Это хорошо всем известно, но почему-то у нас замалчивают, да, умалчивают, чтоб не было беды?

Мы требуем, чтобы в ближайшем будущем на страницах наших газет были помещены Указы об обратном переименовании сел и населенных пунктов Абхазии. Мы хотим надеяться на ваше высокое чувство ответственности, на преданность своему народу, политики партии и правительства. Одного чувства мало, нужно немедленно действовать, оправдать надежды

Группа студентов Сухумского госпединститута им. А. М. Горького

Сухум,  10.1.—55 г.

[ 518 ]

Осн.: ЦГАА ф. 201, оп. 1, д. 144, лл. 12—15.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРОТОКОЛ № 50

ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ   РЕСПУБЛИКИ 3-ГО СОЗЫВА

26 марта  1955 года

Председательствовал т. Чочуа А. М.

Присутствовали:

Заместитель Председателя Президиума

Верховного Совета Абхазской АССР т. Хибба П.  Р.

Секретарь Президиума Верховного Совета Абхазской АССР т. Хашба М. Л.

Члены Президиума Верховного

Совета Абхазской АССР т.  Гулиа Д. И.

Ломия Я. Н.

Мачарадзе Н. Э.

Терешкина Е. П.

Чхотуа Н. В.

Работники аппарата Президиума

Верховного Совета Абхазской АССР тт. Ахалая В.  Г.

Заркуа В. Я.

Киселева Т. Д.

I.

Указ  об  отмене  Указов   Президиума  Верховного   Совета  Абхазской АССР по переименованию некоторых сельских Советов и населенных пунктов Абхазской АССР

1. Отменить   Указ   Президиума   Верховного   Совета   Абхазской

АССР от 20 августа  1948 года в части переименования:

а) села Отрадного Колхидского сельского Совета Гагрского района — в село Сихарули;

б) Михельрипшского   сельского    Совета    Гагрского   района — в Салхинойский сельский Совет;

в) села  Демерченц  Салхинойского  сельского  Совета   Гагрского района — в село Псоусхеви;

г) села   Эстонка   Кодорского   сельского   Совета   Гульрипшского района — в село Багнашени;

д) Атаро — Армянского   сельского   Совета   Очамчирского   района — в Меоре Атарский сельский Совет.

2. Отменить   Указ   Президиума   Верховного   Совета   Абхазской АССР от  19 июля  1952 года в части переименования:

[ 519 ]

а) Ткварчельского сельского Совета Очамчирского района — в Вардисубанский сельский Совет и села Атишаду — в село Вардисубани:

б) Пирвели — Нальского сельского Совета Гальского района — в Наринджованский сельский Совет и села Самквари — в село Наринджовани.

3. Отменить Указ Президиума Верховного Совета Абхазской АССР от 8 сентября 1943 года в части переименования Владимировского сельского Совета Гульрипшского района в Кодорский сельский Совет и села Владимировка — в село Кодори.

Вопрос внести в Президиум Верховного Совета Грузинской ССР на утверждение.

2

Указ  о  переименовании   некоторых   сельских   Советов   и   населенных пунктов Абхазской АССР

Переименовать нижеследующие сельские Советы и села Абхазской АССР:

по Гагрскому району

1. Село Бзиписхеви Бзипского сельсовета — в село Бзыпта.

2. Каклианский сельсовет — в Холоднореченский сельсовет; села этого сельсовета: Каклиани — в Орехово и Цивицкаро — в Холодная Речка.

3. Села Колхидского сельсовета:

Альпури — в Альпийское Гагрис Хеоба — в Гаграпста

Сакартвелос Хеоба — в Грузинское ущелье Щадревани — в Фонтанка.

4. Лдзаанский сельсовет — в Лидзавский сельсовет, а село Лдзаа-ни — в село Лидзава.

5. Село Бичвинта Лидзавского сельсовета — в село Пицунда.

по Гудаутскому району

1. Поселок Ахали Афони — в поселок Новый Афон, а Ахали Афонский поселковый Совет — в Ново-Афонский поселковый Совет.

2. Село Бзисхеви Анухвского сельсовета — в село Армянское ущелье.

3. Село Меоре Анухва Анухвского сельсовета — в село Анухва Армянская.

4. Село Твана Дурипшского сельсовета — в село Тванаарху.

5. Села Мцарского сельсовета:

Земо-Мцара — в Верхняя Мцара.

Квемо-Мцара — в Нижняя Мцара.

[ 520 ]

По Сухумскому району

1. Села Ахалшенского сельсовета Жирцкали — в Адзыбжара Имерцкали — Шубара.

2. Село Шукура Гумистинского сельсовета — в село Маяк.

3. Земо-Эшерский   сельсовет — в   Верхне-Эшерский   сельсовет,   а

село Земо-Эшера — в село Верхняя Эшера.

4. Села Тависуплебского сельсовета

Земо-Яштхва — в Верхняя Яштхва

Квемо-Яштхва — в Нижняя Яштхва.

по Гульрипшскому району

Села Октомберского сельсовета: Земо Апианча — в Верхняя Апианча Квемо Апианча — в Нижняя Апианча

по Очамчирскому району

1. Село Агараки Аракичского сельсовета — в село Дача.

2. Село Меоре Арасадзихи Арасадзихского сельсовета — в село Второй Арасадзихи.

3. Села Агу-Бедийского сельсовета: Земо-Бедия — во Второй Копит. Пирвели Копити — в Первый Копит.

4. Село Ахуца Джгердского сельсовета — в село Гвада Ахуца.

5. Село Меоре Атара Меоре Атарского сельского Совета — в село Атара Армянское.

6. Объединить села: Земо Река и Квемо Река Рекского сельского Совета в одно село и присвоить ему наименование — село Река.

Вопрос   внести   в   Президиум    Верховного   Совета    Грузинской ССР — на утверждение.

3.

Указ о внесении транскрипционных изменений в наименования некоторых сельских Советов и населенных пунктов Абхазской АССР

Утвердить транскрипцию наименований следующих сельских Советов и населенных пунктов Абхазской АССР:

по Гагрскому району

Писать вместо:

село Алахадзе Алахадзского сельского Совета — село Алахадзы.

Бзипский сельский Совет — Бзыбский сельский Совет.

Села Бзыбского сельского Совета:

Бзипи — Бзыбь

Арасадзихи — Арасадзыхи

Атидата — Атыдата

[ 521 ]

Село Шафранови  Гантиадского сельского Совета — Шафраново Села Холоднореченского сельского Совета:

Гребешоки — Гребешок

Чигирипши — Чигирипш Села Лидзавского сельского Совета:

Инкити — Инкит

Рапица — Рапыца Михельрипшский    сельский    Совет — Микелрипшский    сельский Совет.

Село Михелрипш — село Микелрипш

по Гудаутскому району

Аацийский сельский Совет — Аацыйский сельский Совет Села этого сельского Совета:

Алдзихи — Алдзыхи

Бинтха — Бынтха

Кутидзра — Кутыдзра Села Абгархукского сельского Совета

Абгархуки — Абгархук

Багикита — Багикыта

Базикита — Базикыта Села Риапши Агаракского сельского Совета — село Риапш Села Анухвского сельского Совета

Абаахзда — Абаахуда

Аджиматвара — Аджматвара

Лашпсарди — Лашпсард Села Ачандарского сельского Совета

Аосирхва — Аосырхва

Джгидирхва — Джгыдырхва

Дзибзири — Дзыбзыр

Квабрута — Квабрюта

Абуа — Хабю Бармишский сельский Совет — Бармышский сельский Совет. Село Бармиши — село Бармыш Села Джирхвского сельского Совета:

Бгардвани — Бгардваны

Синирхва — Сынырхва Село Арута Дурипшского сельского Совета — село Арюта Село Арута Куланурхвского сельского Совета — село Арюта Лихнийский сельский Совет — Лыхненский сельский Совет. Села: Лихни — Лыхны

Алгити — Алгыт

Адалагархику — Адалагархук Мугудзирхвский сельский Совет — Мугудзырхвский сельский Совет.

Село Мутудзирхва — село Мугудзырхва Село Гугунирхва — село Гутунырхва

[ 522 ]

Село Мисра Мугудзырхвского сельского Совета — село Мюссера Село Абуа Мцарского сельского Совета — село Хабю Села Отхарского сельского Совета:

Гарпи — Гари

Мамиджирхва — Мамыджирхва Псирцхский сельский Совет — Псырцхский сельский Совет. Село Псирцха — село Псырцха

по Сухумскому району

Село Адзигежи Земо-Эшерского сельского Совета — село Адзы-геж.

Село Бирджа Келасурского сельского Совета — село Бырджа Село Кутишха Эшерского сельского Совета — село Кутышха

по Гульрипшскому району

Село Нахари Ажарского сельского Совета — село Нахар

Село Гергемиши Азантского сельского Совета — село Гергемыш.

Села Амткельского сельского Совета:

Амткели — Амткел

Джампали — Джампал Села  Гульрипшского сельского Совета:

Квемо-Гульрипши — КвемоТульрипш

Парнаути — Парнаут

Пшапи — Пшап Село Варче Драндского сельского Совета — село Варча Село Земо — Гульрипши Мачарского сельского Совета — село Зе-мо — Гульрипш.

Село Герзули Мерхеульского сельского Совета — село Гурзули.

по Очамчирскому району

Село Джукмури Арадусского сельского Совета — село Джукмур Села Адзюбжского сельского Совета:

Баглани — Баглан

Балани — Балан

Допуакити — Допуакыт

Кудрахику — Кудрахук Арасадзихский сельский Совет — Арасадзыхский сельский Совет. Село Арасадзихи — Арасадзыхи

Село Адахида Агу-Бедийского сельского Совета — село Адзхыда Село Додлани Беслахубского сельского Совета — село Додлан. Села Ткварчельского сельского Совета:

Атишаду — Атышаду

Адзхида — Адзхыда

Акварчапани — Акварчапаш Села Гупского сельского Совета:

Гупи — Гуп

Чацвкити — Чацвкыт

[ 523 ]

Села Джгердского сельского Совета:

Джиргули — Джиргул

Дгамши — Дгамш Села Квитаульского сельского Совета:

Ахиваа — Ахываа

Абаакити — Абаакыт

Тоумиши — Тоумыш Село Ахиваа Киндского сельского Совета — Ахываа Села Моквского сельского Совета:

Аджажви — Аджажв

Адзибжара — Адзыбжара

Джали — Джал Село Отапи Отапского сельского Совета — село Отап Село Аквараши Охурейского сельского Совета — село Аквараш Тамишский сельский Совет — Тамышский сельский Совет. Село Тамиши — Тамыш.

Село Цкриши Тамышского сельского Совета — село Цкрыш Село Ахиваа Тхинского сельского Совета — село Ахываа

по Гальскому району

Село Вашкудели Отобайского сельского Совета — село Вешкудели.

Вопрос внести в Президиум Верховного Совета Грузинской ССР — на утверждение.

[ 524 ]

Осн. ЦГАА, ф. 201, оп. I, д.   131, лл. 584—590.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ АВТОНОМНОЙ СОВЕТСКОЙ    СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Исх. № 918—38       

9 мая 1955 г.

УПРАВЛЯЮЩЕМУ ДЕЛАМИ СОВЕТА МИНИСТРОВ АБХАЗСКОЙ АССР ТОВ. ЧАГУНАВА  В. Ф.

Сообщаем для сведения, что Указом Президиума Верховного Совета Грузинской ССР от 16 апреля 1955 года отменены Указы Президиума Верховного Совета Грузинской ССР по переименованию некоторых сельских Советов и населенных пунктов Абхазской АССР:

1. Указ Президиума Верховного Совета Грузинской ССР от 3 сентября  1948 года в части переименования:

а) села Отрадного Колхидского сельского Совета Гагрского района — в село Сихарули

б) Михельрипшского сельского Совета Гагрского района в Салхинойский сельский Совет

[ 524 ]

в) села Демерченц Салхинойского сельского Совета Гагрского района в село Псоусхеви

г) села Эстонка Кодорского сельского Совета Гульрипшского района — в село Багнашени

д) Атара-Армянского сельского Совета Очамчирского района — в Меоре-Атарский сельский Совет.

2. Указ Президиума Верховного Совета Грузинской ССР от 31 июля 1952 года в части переименования:

а) Ткварчельского сельского Совета Очамчирского района в Вардисубанский сельский Совет и села Атишаду в село Вардисубани

б) Пирвели — Гэльского сельского Совета Гальского района — в Наринджованский сельский Совет и села Самквари — в село Наринджовани

3. Указ Президиума Верховного Совета Грузинской ССР от 11 сентября 1943 года в части переименования Владимировского сельского Совета Гульрипшского района в Кодорский сельский Совет и села Владимировка — в село Кодори.

Управляющий делами Президиума

Верховного Совета Абхазской АССР подпись В. Ахалая

[ 525]

Осн.: Архив АБИЯЛИ, ф. 5, оп. 1, д. 77, л. 43.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ   АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Исх. № 918—39

9 мая 1955 г.

УПРАВЛЯЮЩЕМУ ДЕЛАМИ СОВЕТА МИНИСТРОВ АБХАЗСКОЙ АССР ТОВ. ЧАГУНАВА  В. Ф.

Сообщаем для сведения, что Указом Президиума Верховного Совета Грузинской ССР от 16 апреля 1955 года произведены переименования некоторых сельских Советов и сел Абхазской АССР:

по Гагрскому району

1. Село Бзиписхеви Бзипского сельского Совета — в село Бзыбта

2. Каклианский сельский Совет — в Холоднореченский сельский Совет.

Села Холоднореченского сельского Совета: Каклиани — в Орехово Цивицкаро — в Холодная речка

3. Села Колхидского сельского Совета:

Альпури — в Алпийское Гагрис Хеоба — в Гаграпста

[ 525 ]

Сакартвелос Хеоба — в Грузинское ущелье Шадревани — в Фонтанка.

4. Лдзаанский  сельский  Совет — в  Лидзавский  сельский  Совет, а село Лдзаани — в село Лидзава

5. Село  Бичвинта Лидзавского сельского  Совета — в  село  Пицунда по Гудаутскому району

1. Поселок   Ахали   Афони — в   поселок   Новый   Афон,   а   Ахали Афонский поселковый Совет — в Ново-Афонский поселковый Совет.

2. Село Бзисхеви  Анухвского  сельского  Совета — в село Армянское ущелье

3. Село  Меоре  Анухва  Анухвского   сельского   Совета — в   село Анухва Армянская.

4. Село Твана Дурипшского сельского Совета — в село Тванаарху

5. Села Мцарского сельского Совета:

Земо-Мцара — в Верхняя Мцара Квемо Мцара — в Нижняя Мцара по Сухумскому району

1. Села Ахалшенского сельского Совета Жирцкали — в Адзыбжара Имерцкали — Шубара

2. Село Шукура Гумистинского сельского Совета — в село Маяк.

3. Земо   Эшерский   сельский  Совет — в Верхне-Эшерский   сельский Совет, а село Земо-Эшера — в село Верхняя Эшера

4. Села Тависуплебского сельского Совета:

Земо-Яштхва — в Верхняя Яштхва Квемо Яштхва — в Нижняя Яштхва

по Гульрипшскому району

Села Октомберского сельского Совета:

Земо Апианчи — в Верхняя Апианча Квемо Апианчи — в Нижняя Апианча

по Очамчирскому району

1. Село Агараки Аракичского сельского Совета — в село Дача.

2. Село Меоре Арасадзихи Арасадзихского сельского Совета — в село Второй Арасадзихи

3. Села Агу-Бедийского сельского Совета

Земо-Бедия — во второй Копит Пирвели Копити — в Первый Копит

4. Село  Ахуца  Джгердского  сельского  Совета — в   село   Гвада Ахуца.

5. Село Меоре Атара Меоре-Атарского сельского Совета — в село Атара-Армянская.

[ 526 ]

6. Объединить села: Земо Река и Квемо Река Рекского сельского Совета в одно село и присвоить ему наименование — село Река

Управляющий делами Президиума

Верховного Совета Абхазской АССР подпись В. Ахалая

Осн.: Архив АБИЯЛИ, ф. 5, оп. 1, д. 77, лл. 43—45.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.

ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА АБХАЗСКОЙ   АВТОНОМНОЙ   СОВЕТСКОЙ   СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Исх. № 918—40

9 мая 1955 г.

УПРАВЛЯЮЩЕМУ ДЕЛАМИ СОВЕТА МИНИСТРОВ АБХАЗСКОЙ АССР ТОВ. ЧАГУНАВА  В. Ф.

Сообщаем для сведения, что Постановлением Президиума Верховного Совета Грузинской ССР от 16 апреля 1955 г. внесены транскрипционные изменения в наименовании некоторых сельских Советов и населенных пунктов Абхазской АССР:

по Гагрскому району

Вместо

Село Алахадзе Алахадзского сельского Совета — село Алахадзы

Бзипский сельский Совет — Бзыбский сельский Совет

Села Бзыбского сельского Совета

Бзипи — Бзыбь

Арасадзихи — Арасадзыхи

Атидата — Атыдата Село Шафранови  Гантиадского сельского Совета — Шафраново Села Холоднореченского сельского Совета

Гребешоки — Гребешок

Чигирипши — Чигирипш Села Лидзавского сельского Совета

Инкити — Инкит

Рапица — Рапица Михельрипшский    сельский    Совет — Микелрипшский    сельский Совет

Село Михельрипши — село Микелрипш

по Гудаутскому району

Аацийский сельский Совет — Аацыйский сельский Совет Село Аацыйского сельского Совета Алдзихи — Алдзыхи

[ 527 ]

Бинтха — Бынтха

Кутидзра — Кутыдзра Села Абгархукского сельского Совета

Абгархуки — Абгархук

Багикита — Багикыта

Базикита — Базыкыта Село Риапши Агаракского сельского Совета — село Риапш Села Анухвского сельского Совета

Абаахзда — Абаахуда

Аджиматвара — Аджматвара

Лашпсарди — Лашпсард Села Ачандарского сельского Совета

Аосирхва — Аосырхва

Джиндирхва — Джгыдирхва

Дзибаири — Дзыбаир

Квабрута — Квабрюта

Абуа — Хабю Бармышский сельский Совет — Бармышский сельский Совет Село Бармыши — село Бармыш Села Джирхвского сельского Совета

Бгардвани — Бгардваны

Синирхва — Сынырхва Село Арута-Дурипшского сельского Совета — село Арюта Село Арута Куланурхвского сельского Совета — село Арюта Лыхнийский сельский Совет — Лыхненский сельский Совет. Села Лыхненского сельского Совета

Лихни — Лыхны

Алгити — Алгит

Адалагархику — Адалагархук

Мугудзирхвский сельский Совет — Мугудзырхвский сельский Совет.

Села Мугудзырхвского сельского Совета

Мугудзирхва — Мугудзырхва

Гугунирхва — Гугунырхва

Мисра — Мюссера Село Абуа Мцарского сельского Совета — село Хабю Села Отхарского сельского Совета

Гарпи — Гарп

Мамиджирхва — Мамыджирхва Псирцхский сельский Совет — Псырцхский сельский Совет Село Псирцха — Псырцха.

по Сухумскому району

Село Адзигежи Земо-Эшерского сельского Совета — село Адзигеж

Село Бирджа Келасурского сельского Совета — село Бырджа

Село Кутишха Эшерского сельского Совета — село Кутышха

[ 528 ]

по Гульрипшскому району

Село Нахари Ажарского сельского Совета — село Нахар

Село Гергемиши Азантского сельского Совета — село Гергемыш

Села Амткельского сельского Совета

Амткели — Амткел

Джампали — Джампал Села Гульрипшского сельского Совета:

КвемоТульрипши — Квемо-Гульрипш

Парнаути — Парнаут

Пшапи — Пшап Село Варче Драндского сельского Совета — село Варча Село ЗемоТульрипши Мачарского сельского Совета — село Земо-Гульрипш

Село Герзули Мерхеульского сельского Совета — село Гурзули

по Очамчирскому району

Село Джукмури Арадусского сельского Совета — село Джукмур Села Адзюбжского сельского Совета

Баглани — Баглан

Балани — Балан

Допуакити — Допуакыт

Кудрахику — Кудрахук Арасадзихский сельский Совет — Арасадзыхский сельский Совет Село Арасадзихи — Арасадзыхи

Село Адзхида Агу-Бедийского сельского Совета — село Адзхыда Село Длдлани Беслахубского сельского Совета — село Додлан Села Ткварчельского сельского Совета

Атишаду — Атышаду

Адзхида — Адзхыда

Акварчапани — Акварчапан Села Гупского сельского Совета:

Гупи — Гуп

Чацвкити — Чацвкыт Села Джгердского сельского Совета: Джиргули — Джиргул

Дгамши — Дгамш Села Квитоульского сельского Совета

Ахиваа — Ахываа

Абаакити — Абаакыт

Тоумиши — Тоумыш Село Ахиваа-Киндского сельского Совета — Ахываа Села Моквского сельского Совета:.

Аджажви — Аджажв

Адзибжара — Адзыбжара

Джали — Джал Село Отапи Отапоского сельского Совета — село Отап

[ 529 ]

Село Аквараши  Охурейского  сельского  Совета — село Аквараш Тамишский сельский Совет — Тамышский сельский Совет Село Тамиши — Тамыш

Село Цкриши Тамышского сельского Совета — село Цкрыш Село Ахиваа Тхинского сельского Совета — село Ахываа

по Гальскому району

Село  Вашкудели  Отобайского  сельского  Совета — село  Вешкудели.

Управляющий делами Президиума

Верховного Совета Абхазской АССР подпись В. Ахалая

[ 530 ]

Осн.: Архив АБИЯЛИ, ф. 5, оп. 2, д. 77, лл. 46—50.

Здесь документ приводится по кн.: Абхазия: документы свидетельствуют. 1937-1953. Сухум, "Алашара", 1992.