M. M. Jvatchenko.
La grande muraille de I'Abkhasie.
Resume.
On peut en examinant la description de la grande muraille de I'Abkhasie ou de kelassour, conclure qu'il n'y a que quelques, pas tres grandes parties de cette muraille, qui soient connues des explorateurs. On ne peut meme affirmer qu, il ait reellement existe une muraille continue qui commencait a l'embouchure de Kelassour pour aboutir a Atanghela sur I'Jngour.
La plupart des explorateurs qui ont decrit la muraille de Kelassour, a commencer par Dubois tendent a affirmer que cette muraille a ete construite par les Hellenes pour la sauvegarde de Dioscourias et de ses colonies, contre les invasions de montagnards voisins.
Cette opinion est fondee premierement d'apres les indications Dubois, que Dioscouries se trouvait a l'embouchure de la riviere de Scourtchi et secondement sur l'indentification du Korax par Claude Ptolemee, ainsi que d'autres anciens auteurs, avec la Kodor et les Koraxiens avec les peuplades de la Kodor.
Cependant il faut admettre avec plus d'assurance, que Dioscorias se trouvait a la place du Soukhoum actuel. En meme temps se fondant sur les donnes de Ptolemee ainsi que sur celles d'autres auteurs, il est plus probable que nous devons comprendre que Koraxe il est question ne pas de la Kodor mais de la Bsib. D'un autre cote d'apres l'analogie des antiques colonies grecques, se trouvant dans les memes dispositions que Dioscourias, ne peut conclure, que les anciens Hellenes qui vivaient a Dioascouries, ne dominaient pas l'interieur du pays et n'avaient pas suffisamment de moyens et de forces pour construire la muraille de Kelassour, d'autant plus que nous n'avons pas d'indications incontestables, d'une puissance particuliere de Dioscourias. Les voies des transactions commerciales a travers le Caucase suvaient une autre direction.
ll y a plus de certitude gue les constructeurs de cette muraille paraissent etre les Bysantins a l'epoque des guerres de Justinien contre les Perses, c'est a dire au milieu du VI et VII siecle apres J. - C.
En ce temps les Bysantins possedaient la Lasique frontiere nord - ouest qui passait entre la contree des Apsiles et celle des Abasghes; c'est a dire entre la region du Soukhoum actuel et Tsebelda.
Cette frontiere est etablie plus exactement par les annales georgiannes d'apres cts chroniquers, vers la fin du V siecle, la frontiere entre les possessions georgiennes et abkhasiennes et it Klissour (Kelassour). Au commencement du VIII siecle Klissour ou Kelassour etait deja la frontiere entre les possessions georgiennes (c'est a dire la Mingrelie) et les bysantines - abkhasiennes Ainsi pendant les VI et VII siecle la riviere Kelassour etait frontiere, mais le commencement du VIII siecle on trouve une puissante fortification. Les historiens bysantins, Procope et Agathias ont donne une serie d'indications concernant les constructions a Lazique de fortifications bysantines durant les guerres des Bysantins avec les Perses.
En general c'etait une epoque de batisses de fortifications colossales, et en particuller de murailles semblables a celles de Kelassour. La longue muraile de "I'empereur Anastase I" la muraille a Derbent de Kosroes Anouchirwan ect Les Bysantins avaient des raisons bien fondees pour fortifier Lasique et en particulier Apsilia, a cause de sa grande importance strategique. Procope le Ces rien dit franchement que Justinien a fortifie dans Lasique la muraille Klissour ou les passages des montagnes.